アル・ムウミヌーン · 29/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen
📖 日本語意味
言え,「主よ,祝福された上陸地点に,わたしを上陸させて下さい。本当にあなたは最も優れた上陸を叶えられる方であります」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • مُنزَلًا: 「降ろす場所」または「降ろすこと」を意味します。ここでは「無事に着地させること」や「安全な場所への到着」を指します。
  • مُبَارَكًا: 「祝福された」「恵み豊かな」という意味で、そこに善きものや平安が伴うことを示します。
  • خَيْرُ الْمُنزِلِينَ: 「最もよく降ろして下さる方」という意味で、アッラーが最も慈しみ深く、最も完璧な方法で人を安全な場所へ導いて下さることを賛美する表現です。

### アーヤの解釈

この聖句は、預言者ヌーフ(ノア)が箱舟から陸に上がる際に、アッラーから教えられた祈りの言葉を示しています。アッラーは彼に、「我が主よ、私を祝福された場所に降ろしてください。あなたは最もよく降ろして下さる方です」と祈るよう命じられました。この祈りは、単に物理的な安全を求めるだけでなく、そこにアッラーの恵みと祝福が伴うことを願うものです。つまり、降り立つ場所が平安で、その後の生活が善きものとなるよう求める意味が込められています。

また、この言葉はアッラーが預言者ヌーフに教えられたものであり、信者たちが新しい場所に移り住んだり、旅から帰ったり、あるいは生活の新たな段階に入る際に、この祈りを唱えることが推奨される教えでもあります。「あなたは最もよく降ろして下さる方」という部分は、アッラーへの賛美であり、その全能性と慈愛を認める表現です。この祈りを通じて、人間は自分の力ではどうにもならない事柄をアッラーに委ね、その保護と祝福を求める謙虚さを学びます。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. あらゆる物事の始まりにアッラーの祝福を求めることの大切さ:新しい場所への移動や生活の変化の際に、アッラーの祝福を祈ることは、その後の人生に平安と善き結果をもたらす鍵となります。
  2. 謙虚さとアッラーへの信頼:人間は自分の計画や力だけに頼るのではなく、全てをアッラーに委ねる謙虚さを持つべきです。この祈りは、その姿勢を具体的に示しています。
  3. アッラーの最善の配慮への確信:「あなたは最もよく降ろして下さる方」という賛美は、アッラーが常に最善の方法で私たちを導き、守って下さるという確信を育みます。この信仰心は、困難な状況でも心の平安をもたらします。
  4. 信者への実践的な教え:この祈りは、私たちが旅行から帰った時や新しい家に移った時などに唱えることで、その場所や生活がアッラーの祝福に満ちたものとなるよう願う実践的な指針となります。イスラームは、日常生活のあらゆる場面でアッラーを念じることを教えており、このアーヤはその一例です。


📜 節 27-31 — スーラ アル・ムウミヌーン

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
それでわれはかれに啓示した。「われの啓示に従って,われの目の前で舟を造れ。われの命令が下って,釜が滾り(温?)れたら,かれらの中で宣言が既に下された者を除き,あなたは凡ての(生き)もの一番と,あなたの一家を乗り込ませなさい。悪を行った者のために,われに嘆願してはならない。かれらは必ず溺れるのである。
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
そして一緒の者と舟の中に落ち着いたら(祈って)言え,「悪を行う人びとから,わたしたちをお救い下さったアッラーに讃えあれ」
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
言え,「主よ,祝福された上陸地点に,わたしを上陸させて下さい。本当にあなたは最も優れた上陸を叶えられる方であります」
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
本当にこの中には(理解ある者への)種々の印がある。われは(人びとを)試練するものである。
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
それからかれらの後に,われは外の世代を創りあげた。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
29

翻訳 — アル・ムウミヌーン 29

スーラ アル・ムウミヌーン 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言え,「主よ,祝福された上陸地点に,わたしを上陸させて下さい。本当にあなたは最も優れた上陸を叶えられる方であります」

スーラ 節 29/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers