Al-Quran Mulya › Al-Mu'minun › Ayat 29
Al-Mu'minun · 29/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩
🔤 Transliteration
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ing tembe menawa sira wis mudhun saka prahu, munjuka mengkene, "Dhuh Pangeran kawula, mugi - mugi panjenengan paring panggenan dhateng kawula panggenan ingkang prayogi tur pinaringan berkah. panjenengan punika ingkang kuwasa piyambak paringpanggenan ingkang prayogi lan sae
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan berdoalah: Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkati, dan Engkau adalah sebaik-baik Yang memberi tempat".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • رَبِّ : Gusti Allah, Pangeran kawula.
  • أَنزِلْنِي : Paduka mugi nurunaken kawula, inggih menika nyemplungaken kawula wonten papan.
  • مُنزَلًا : Papan kangge mandhap, papan kangge mapan.
  • مُبَارَكًا : Ingkang kebak berkah, ingkang sae lan migunani.
  • خَيْرُ الْمُنزِلِينَ : Ingkang paling sae ing antawisipun para ingkang nurunaken.

Tafsir Ayat:

Ayat menika ngandhut dhawuh saking Gusti Allah dhateng Kanjeng Nabi Nuh 'alaihissalam, supados ndedonga lan nyuwun dhateng Gusti Allah nalika piyambakipun badhe mandhap saking kapal. Piyambakipun dipun dhawuhi ngucap: "Dhuh Gusti, mugi Paduka nurunaken kawula wonten papan ingkang kebak berkah, inggih menika papan ingkang aman, tentrem, lan dipun berkahi. Lan Paduka menika ingkang paling sae ing antawisipun sedaya ingkang nurunaken."

Panyuwunan menika kalebet panyuwunan ingkang dipun ajaraken dening Gusti Allah dhateng para kawulanipun, supados nalika badhe mandhap utawi mlebet wonten papan enggal, kita tansah nyuwun berkah lan pangayoman saking Gusti Allah. Tegesipun, kita boten namung ngandelaken kekiyatan lan usaha piyambak, nanging ugi tansah nyenyuwun dhateng Gusti Allah supados papan ingkang kita dunungi menika dados papan ingkang sae, aman, lan kebak berkah.

Menawi dipun tingali saking konteksipun, Kanjeng Nabi Nuh 'alaihissalam nembe kemawon kesah saking kapal sasampunipun banjir ageng ingkang nyirnakaken kaumipun ingkang kafir. Piyambakipun badhe miwiti pagesangan enggal wonten ing daratan. Mila, piyambakipun nyuwun dhateng Gusti Allah supados papan enggal menika dados papan ingkang kebak berkah, ingkang saged ngreksa piyambakipun saking sedaya bab ingkang awon, lan dados papan ingkang sae kangge piyambakipun lan para pengikutipun.

Panyuwunan menika ugi ngandhut pujian dhateng Gusti Allah, inggih menika ngakeni bilih Gusti Allah menika ingkang paling sae anggenipun nurunaken lan maringi papan. Sedaya papan ingkang sae lan berkah menika namung saking Gusti Allah.

Faedah-faedah ingkang saged dipun pendhet:

  1. Ayat menika ngajaraken dhateng kita supados tansah ndedonga lan nyuwun dhateng Gusti Allah nalika badhe mlebet utawi mandhap wonten papan enggal, supados papan menika dados papan ingkang kebak berkah lan aman.
  2. Kita dipun elingaken bilih sedaya usaha lan ikhtiar kedah dipun iringi kaliyan donga dhateng Gusti Allah, amargi namung Gusti Allah ingkang saged maringi berkah lan pangayoman.
  3. Ayat menika nedahaken bilih Gusti Allah menika ingkang paling sae anggenipun ngatur lan nurunaken, mila kita kedah tansah percados lan pasrah dhateng Gusti Allah.
  4. Donga menika ugi ngandhut pujian dhateng Gusti Allah, ingkang saged nuwuhaken katresnan lan raos takwa kita dhateng Gusti Allah.
  5. Ayat menika ngajaraken dhateng kita supados tansah nyuwun papan ingkang berkah, boten namung papan ingkang sae sacara lahiriah, nanging ugi ingkang kebak berkah lan rahmat saking Gusti Allah.
  6. Sedaya menika nedahaken bilih Islam menika agama ingkang tansah ngajaraken dhateng umatipun supados tansah eling lan nyenyuwun dhateng Gusti Allah wonten ing sedaya kahanan, saengga kita saged manggih katentreman lan berkah wonten ing sedaya bab ingkang kita lampahi.


📜 Ayat 27-31 — Surat Al-Mu'minun

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Ingsun banjur paring wahyu marang Nuh, "(Ummat ira iku bakal Ingsun kerem). Saiki sira gaweya perahu, kelawan Ingsun jenengi, mituruta kaya dhawuh Ingsun. Ing tembe manawa ana banyu mumpal - mumpal saka ing pawon, iku tandha yen siksaningsun wiwit nekani. Ingkono sira banjur munggaha ing prahu, dalah keluwarganira kabeh, lan anggawaha wawarnaning kewan sajodo - jodo bakal kanggo wiji, (kajaba rabinira kang kafir sarta anakira kan’an iku wis kabanjur) Ingsun pasti rusak dening kinelem, lan sira aja nyuwunake selamete wong kang padha kafir, kabeh iku wis Ingsun temtokake rumpes dening kinelem
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Menawa sira sak ahlinira wis padha munggah prahu, sira nyebuta Asmaningsun menkene, "Sedaya puji punika kunjuk ing Allah, ingkang sampun paring wilujeng dhumateng kawula ahli kawula, kalis saking siksa ingkang numpes para tiyang ingkang sami nganiayaa (kafir)
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Ing tembe menawa sira wis mudhun saka prahu, munjuka mengkene, "Dhuh Pangeran kawula, mugi - mugi panjenengan paring panggenan dhateng kawula panggenan ingkang prayogi tur pinaringan berkah. panjenengan punika ingkang kuwasa piyambak paringpanggenan ingkang prayogi lan sae
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Saktemene kang mengkono iku (kabeh kang wis Ingsun dhawuhake marang Nuh lan kaume) iku dadi tandha yekti kekuwasaaningsun. Lan saktemene Ingsun kang nurunake bilahi (kang banget gedhene marang kaume Nuh)
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Sawise wong - wong mau padha dirusak, Ingsun nuli nitahake kaum (ummat) liyane, (yaiku wong ’Aad, ummate Hud)
← Ayat 28 📖 Al-Mu'minun Ayat 30 →
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 29

Surat Al-Mu'minun Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing tembe menawa sira wis mudhun saka prahu, munjuka mengkene,…

Surat Ayat 29/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Apalna Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers