Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Munzelen" – mjesto spuštanja, silazak, odnosno boravak na nekom mjestu.
- "Mubareken" – blagoslovljen, onaj u kojem je dobro i od kojeg se očekuje korist.
- "Ejru-l-munzilin" – Najbolji od onih koji omogućavaju spuštanje i smještaj.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Allah, dželle šanuhu, spasio svoga vjerovjesnika Nuha, alejhis-selam, i vjernike koji su bili s njim u lađi, uputio ga je da se obrati Allahu sljedećom dovom: *"Gospodaru moj, podari mi blagoslovljen boravak i spusti me na mjesto koje je puno dobra, sigurnosti i zaštite od svakog zla."* Ovom dovu Nuh je izgovorio prilikom izlaska iz lađe, a prema nekim tumačenjima i prilikom ulaska u nju. Zatim je slijedio Allahovu zapovijest i priznao da je Allah najbolji Onaj Koji omogućava spuštanje, smještaj i boravak, jer On svojim robovima daje ono što je najbolje za njih na ovom i na onom svijetu.
Ovim ajetom Allah, dželle šanuhu, poučava Svoje robove kakvu dovu trebaju učiti kada se spuste na neko mjesto, bilo da je riječ o putovanju, naseljavanju ili boravku – da traže od Allaha blagoslov i zaštitu na tom mjestu.
Pouke iz ajeta:
- Učenje dove pri spuštanju na bilo koje mjesto je sunnet vjerovjesnika, a vjernik time traži blagoslov i zaštitu od Allaha.
- Blagoslov (bereket) je ključ sreće i uspjeha; koliko god mjesto ili imetak bili veliki, bez Allahovog blagoslova nema koristi od njih.
- Ajet nas uči poniznosti pred Allahom i priznanju da je On jedini Koji upravlja svim stvarima, te da od Njega dolazi svako dobro.
- Vjernik treba uvijek biti svjestan da je Allah najbolji zaštitnik i pomagač, te Mu se u svakoj situaciji obraćati s povjerenjem i nadom.
- Ova dova sadrži pohvalu Allahu, što je znak iskrenog robovanja i ljubavi prema Gospodaru, jer vjernik priznaje Allahovo savršenstvo i Njegovu moć.
📜 Ajet 27-31 — Sura El-Mu'minun
Prijevod — El-Mu'minun 29
Sura El-Mu'minun Ajet 29 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I reci: 'Gospodaru moj, iskrcaj me na blagoslovljeno mjesto, Ti…Sura Ajet 29/118 — Sura El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mu'minun Slušaj, Sura El-Mu'minun Prijevod, Sura El-Mu'minun mp3, Sura El-Mu'minun pdf. Ajet 27–31. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








