Muminun · 29/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen
📖 Azərbaycan dilində
Həmçinin de: “Ey Rəbbim! Məni mübarək bir yerə çıxart. Sən yer verənlərin ən yaxşısısan!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Münzələn – endirilmə, yer, məkan.
  • Mübarək – xeyir-bərəkətli, bərəkət qaynağı olan.
  • Xeyrül-münzilin – endirənlərin ən xeyirlisi, ən yaxşısı.

Təfsir:

Bu ayə, Nuh peyğəmbərin (əleyhissəlam) gəmidən çıxarkən və ya gəmiyə minərkən etdiyi dua və Allahın ona verdiyi təlimdir. Allah-təala Nuh peyğəmbərə buyurur: “De ki: Ey Rəbbim! Məni mübarək bir yerə endir. Sən endirənlərin ən xeyirlisisən.” Yəni, məni elə bir məkanda yerləşdir ki, orada mənə xeyir-bərəkət, əmin-amanlıq və qorunma nəsib olsun. Bu dua, həm gəmidən çıxarkən, həm də gəmiyə minərkən edilə bilər. Çünki hər iki halda Allahın qorunması və rəhməti vacibdir.

Bu ayədə Allah-təala öz bəndələrinə gözəl bir təlim verir: Nə vaxt bir yerə enəndə və ya məskunlaşanda bu duanı oxusunlar. Bu dua, insanın Allahdan xeyir-bərəkət istəməsi və Onun iradəsinə təslim olmasıdır. “Sən endirənlərin ən xeyirlisisən” ifadəsi isə Allah-təalaya gözəl bir tərifdir – O, bəndələrini ən gözəl məkana yerləşdirən, onlara ən gözəl ruzi verən və onları hər cür şərdən qoruyandır.

Bu ayədən öyrənirik ki, hər işimizdə, hər addımımızda Allahdan xeyir-bərəkət diləməliyik. Çünki bərəkət yalnız Allahın əlindədir. Bir məkana, bir evə, bir işə başlayanda bu duanı oxumaqla Allahdan o işdə və o məkanda xeyir-bərəkət istəmiş oluruq. Bu, möminin həyatının hər anını ibadətə çevirən gözəl bir təlimdir.

Ey möminlər! Gəlin bu duanı həyatımızın bir hissəsinə çevirək. Hər yeni işə başlayanda, hər yeni məkana köçəndə bu duanı oxuyaq. Çünki Allah-təala Öz bəndələrini ən gözəl şəkildə yerləşdirən, onlara ən gözəl ruzi verən və onları hər cür bəladan qoruyandır. O, bizim dualarımızı eşidir və cavab verir. Ona görə də ümidimizi yalnız Allaha bağlayaq və hər işimizdə Ondan kömək diləyək.



📜 Ayə 27-31 — Muminun surəsi

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Biz ona vəhy etdik: “Gözlərimiz önündə və vəhyimizlə gəmini düzəlt. Əmrimiz gəldiyi və təndir qaynadığı zaman hər canlıdan bir cüt erkək və dişi, barəsində söz keçmiş (əleyhinə hökm verilmiş) kəslər istisna olmaqla, öz ailəni gəmiyə mindir. Zalımlar barəsində Mənə müraciət etmə. Çünki onlar suya qərq olunacaqlar.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Sən yanında olanlarla birlikdə gəmiyə mindiyin zaman de: “Bizi zalım adamlardan xilas edən Allaha həmd olsun!”
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Həmçinin de: “Ey Rəbbim! Məni mübarək bir yerə çıxart. Sən yer verənlərin ən yaxşısısan!”
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Şübhəsiz ki, bunda ibrətlər vardır. Həqiqətən, Biz qullarımızı beləcə sınağa çəkirik.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Onlardan sonra isə başqa bir nəsil yaratdıq.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Muminun 29

Muminun surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həmçinin de: “Ey Rəbbim! Məni mübarək bir yerə çıxart. Sən…

Surə Ayə 29/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers