信士章 · 29/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen
📖 中文意思
你应当说:我的主啊!请你使我们在一个吉祥的地方登陆,你是最会安置众生的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • مُنزَلًا:意为“降落之处”或“使降落”,这里指平安、吉庆的登陆之地。
  • مُبَارَكًا:意为“吉庆的、充满福分的”,即其中包含安拉的恩惠与保护。
  • خَيْرُ الْمُنزِلِينَ:意为“最好的使降落者”,即最能善待、慈悯其仆人的主。

经文解释:

在这节经文中,安拉教导先知努哈(诺亚)在洪水退去、方舟安全停泊之时,向主祈祷说:“我的主啊!求你使我降落在吉庆之地,你是最好的使降落者。”这是安拉对先知努哈的指导,也是对所有信士的教导——当人经历艰难险阻后获得平安与成功时,应当向安拉祈求吉庆与庇护,并承认一切恩惠皆来自安拉。

这节经文包含两层深意:第一,努哈先知在方舟中经历了漫长的漂流,当洪水消退、陆地显现时,他首先想到的不是自满或安逸,而是祈求安拉赐予他吉庆的居所,这体现了一位先知对安拉的全然信赖与谦卑。第二,经文以“你是最好的使降落者”作为赞颂,表明安拉不仅能使万物安顿,更能以慈悯和智慧安排信士的归宿,这是对安拉完美属性的确认。

教益与感召:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们揭示了信仰生活中的一个重要原则:无论身处顺境还是逆境,我们都应当将一切交托给安拉,并在每一个转折点祈求他的吉庆与护佑。正如努哈先知在方舟得救后所做的祈祷,我们也应在每一次成功、每一次迁徙、每一次新的开始之际,向安拉祈求吉庆,因为唯有安拉能赐予真正的安宁与福分。

这节经文还提醒我们,安拉是“最好的使降落者”,他深知仆人的需求,并以最优美的方式安排他们的前定。当我们面临人生的“登陆”时刻——无论是毕业、就业、结婚、搬家,还是任何新的起点,让我们效仿先知努哈的祈祷,向安拉祈求吉庆,那么我们的每一步都将充满福分,我们的心灵也将因托靠安拉而获得真正的平静。

愿我们都能成为常常记念安拉、祈求吉庆的仆人,愿安拉使我们在今世和后世都降落在吉庆之地,他是最好的使降落者,最慈悯的主。阿敏!



📜 节 27-31 — 章 信士章

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
我就启示他说:你在我的照顾下,依我的启示而造船。当我的命令来临,而洪水泛滥于地面的时候,你把每种动物,各取一对,放在船上, 使你的家属也上船去;他们中已被判决者除外。你不要为不义者而祈祷我,他们必然被淹死。
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
当你和同船者在船上坐定的时候,你应当说:一切赞颂, 全归真主--他曾拯救我们脱离了不义的民众。
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
你应当说:我的主啊!请你使我们在一个吉祥的地方登陆,你是最会安置众生的。
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
此中确有许多迹象,我确是考验者。
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
在他们灭亡之后,我创造了别的世代,
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
29

翻译 — 信士章 29

章 信士章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当说:我的主啊!请你使我们在一个吉祥的地方登陆,你是最会安置众生的。

章 节 29/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们