Al-Mu'minuun · 29/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen
📖 Af-Soomaali
Waxaadna Dhahdaa Eebow I daji Guri la Barakeeyey Adaa u Khayrroon Dejiyee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Anzilnii: I soo deji, i soo dajiyo.
  • Munzalan Mubaarakan: Dejin barakaysan, oo leh khayr iyo nabadgalyo.
  • Khayrul Munziliin: Kan ugu khayr badan ee dadka dejiya, Eebahaa ayaa ah kan ugu fiican ee dejin.

Tafsiirka:

Markuu Nabi Nuux (CS) doonida ka soo degay, Eebe wuxuu ku faray inuu ku yidhaahdo: "Eebow, iga deji dejin barakaysan oo nabadgalyo leh, adiguna waxaad tahay kan ugu khayr badan ee dejiya." Tani waa barasho iyo tacliin Eebe ka siinayo addoomadiisa, inay markay degaan meel kasta ay yidhaahdaan duacan, si Eebe ugu barakeeyo deganaashahooda oo uga ilaaliyo sharrka iyo masiibada. Waxayna tahay mid ku habboon in la yidhaahdo marka la soo degayo doonida, ama marka la soo degayo safar kasta, iyadoo la weydiisanayo Eebe barako, nabadgalyo, iyo ilaalin.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Baryada iyo duacadu waa qayb ka mid ah cibaadada, waxaana Eebe inagu barayaa sida loo baryo xaaladaha kala duwan, sida marka la dego meel cusub.
  2. Mu'uminku waa inuu ku tiirsanaado Eebe oo keliya oo weydiisto barako iyo nabadgalyo, isagoo ogaa in Eebe yahay kan ugu khayr badan ee dejiya oo u arsaaqa.
  3. Barakada Eebe waxay ka mid tahay ni'amtiisa, waxayna ku timaadaa duacada iyo isku hagaajinta, sidaa darteed waa in la yidhaahdaa duacan marka la dego guryaha, safarrada, iyo meel kasta.
  4. Aayadani waxay ina baraysaa in Eebe uu yahay kan kaliya ee loo cayaaro, isagoo leh khayrka oo dhan, isaguna uu yahay kan ugu fiican ee dadka dejiya oo u naxariista.


📜 Aayad 27-31 — Suurah Al-Mu'minuun

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Waxaana u waxyoonay ku Samee Doon Ilaalintanada iyo Waxyiganaga, markuu yimaado Amarkanagu oo Burqado Tanuurku, Gali Doonta Nooc kastaba Labo Labo iyo Ehelkaaga Ciddii Hadal u Hor maray (Halaag) mooyee oo ka mid ah Haygulana Hadlin (Xaalka) kuwa Dulmiga falay iyaga waa la Maanshayne.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Markaad Korto Adiga iyo inta kula Jirta Doonta waxaad Dhahdaan Mahad Eebaa iska leh ah kan iga koriyey Qoomka Daalimiinta ah.
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Waxaadna Dhahdaa Eebow I daji Guri la Barakeeyey Adaa u Khayrroon Dejiyee.
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Arrintaasna waxaa ku Sugan Aayaad waxaana nahay kuwo wax Imtixaama.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Markaasaan ahaysiinay Gadaashood Qarni kale.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
29Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 29

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaadna Dhahdaa Eebow I daji Guri la Barakeeyey Adaa u…

Suurah Aayad 29/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 27–31. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers