مؤمنون · 29/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen
📖 ئۇيغۇرچە
ھەمدە: «ئى پەرۋەردىگارىم! مېنى مۇبارەك مەنزىلگە چۈشۈرگىن، سەن (دوستلىرىڭنى) ئەڭ ياخشى ئورۇنلاشتۇرغۇچىسەن» دېگىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەنچە تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:
  • «مۇنزَلًا مُبَارَكًا»: بەرىكەتلىك چۈشىدىغان جاي، يەنى خەير-بەرىكەت ۋە ئامانلىق بولغان جاي.
  • «خَيْرُ الْمُنزِلِينَ»: ئەڭ ياخشى چۈشۈرگۈچى، يەنى ئەڭ ياخشى جاي بېرىدىغان ۋە ئورۇنلاشتۇرىدىغان زات.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىن! ئاللاھ تائالا نۇھ ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ ئۈممىتىگە ئۆگەتكەندەك، سەنمۇ ئاللاھقا يالۋۇرۇپ ئېيتقىن: «ئى رەببىم! مېنى بەرىكەتلىك، ئامان ۋە خەيرلىك بىر جايغا چۈشۈرگىن، سەن چۈشۈرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسىسەن». بۇ دۇئا كېمىدىن چۈشكەندە ياكى كېمىگە چۈشكەندە ئوقۇلىدىغان دۇئا بولۇپ، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ھەر قانداق جايدا چۈشكەندە شۇنداق دۇئا قىلىشنى ئۆگەتكەن. بۇ دۇئادا ئاللاھتىن بەرىكەتلىك، ھەر قانداق يامانلىقتىن ساقلىنىدىغان، ئامانلىق ۋە خەير-بەرىكەت ئاتا قىلىدىغان جايغا چۈشۈرۈشنى سورايمىز. شۇنداقلا ئاللاھنى «چۈشۈرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسى» دەپ مەدھىيە قىلىمىز، چۈنكى ئۇ ھەر قانداق جاي بېرىشتە ۋە ئورۇنلاشتۇرۇشتە ئەڭ ياخشى زاتتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق سەپەردە، يېڭى جايغا چۈشكەندە ياكى يېڭى ئىش باشلىغاندا، ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭدىن بەرىكەت ۋە ئامانلىق تىلەشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بەندىسىنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلايدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەڭ ياخشى جاينى ۋە ئەڭ ياخشى تەقدىرنى بېرىدىغان زاتتۇر. بۇنداق دۇئا قىلىش بىزنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدۇ، قەلبىمىزنى تىنچلاندۇرىدۇ ۋە ھەر قانداق ئىشتا ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئېرىشتۈرىدۇ. شۇڭا، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭدىن بەرىكەت ۋە ئامانلىق تىلەڭلار، ئاللاھ سىلەرنىڭ دۇئايىڭلارنى ئىجابەت قىلىدۇ ۋە سىلەرنى ئەڭ ياخشى جايغا چۈشۈرىدۇ.



📜 ئايەت 27-31 — مؤمنون سۈرىسى

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
بىز نۇھقا: «بىزنىڭ كۆز ئالدىمىزدا ۋەھيىمىز بويىچە كېمە ياسىغىن، بىزنىڭ بۇيرۇقىمىز يېتىپ كەلگەن ۋە تونۇردىن سۇ ئېتىلىپ چىققان چاغدا، ھايۋانلاردىن (ئەركەك - چىشى بولۇپ) بىر جۈپتىن ئېلىۋالغىن، ئائىلەڭدىكىلەرنىمۇ ئېلىۋالغىن، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى ھالاك بولۇشقا ھۆكۈم قىلىنغانلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا. (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلار توغرىسىدا ماڭا سۆز ئاچمىغىن (يەنى ئۇلارغا شاپائەت قىلمىغىن)، ئۇلار چوقۇم (توپان بالاسىدا) غەرق قىلىنىدۇ» دەپ ۋەھيى قىلدۇق
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
سەن بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەر بىلەن كېمىگە چىققان چېغىڭدا: «جىمى ھەمدۇسانا بىزنى زالىم قەۋمدىن قۇتقۇزغان اﷲ قا خاستۇر» دېگىن
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
ھەمدە: «ئى پەرۋەردىگارىم! مېنى مۇبارەك مەنزىلگە چۈشۈرگىن، سەن (دوستلىرىڭنى) ئەڭ ياخشى ئورۇنلاشتۇرغۇچىسەن» دېگىن
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
ھەقىقەتەن بۇنىڭدا (يەنى نۇھنىڭ ئۈممىتىنىڭ ئىشلىرىدا ئەقىل ئىگىلىرى ئۈچۈن) نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار، بىز بەندىلەرنى (پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىش بىلەن) ئەلۋەتتە سىنايمىز
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
ئۇلارنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن باشقا بىر قەۋم پەيدا قىلدۇق
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
29ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 29

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەمدە: «ئى پەرۋەردىگارىم! مېنى مۇبارەك مەنزىلگە چۈشۈرگىن، سەن (دوستلىرىڭنى) ئەڭ…

سۈرىسى ئايەت 29/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers