Al-Mu'minun · 29/118
Terjemah Transliterasi — Al-Mu'minun
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan berdoalah: Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkati, dan Engkau adalah sebaik-baik Yang memberi tempat".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَنزِلْنِي (Anzilnii): Turunkanlah aku
  • مُنزَلًا (Munzalan): Tempat pendaratan / tempat turun
  • مُبَارَكًا (Mubaarakan): Yang penuh keberkahan, mengandung kebaikan yang banyak dan berkesinambungan
  • خَيْرُ الْمُنزِلِينَ (Khairul Munziliin): Sebaik-baiknya Dzat yang menurunkan / memberikan tempat pendaratan

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengajarkan kepada Nabi Nuh 'alaihissalam —dan melalui beliau kepada seluruh umat manusia— sebuah doa yang penuh makna ketika beliau akan turun dari bahtera (kapal) setelah selamat dari banjir besar yang menenggelamkan kaum yang ingkar. Allah berfirman: "Wahai Tuhanku, turunkanlah aku di tempat pendaratan yang diberkahi, dan Engkaulah sebaik-baiknya Dzat yang menurunkan."

Makna doa ini sangat dalam: Nabi Nuh memohon agar Allah memberinya tempat turun yang penuh keberkahan —yakni tempat yang aman, tenang, dan membawa kebaikan yang melimpah bagi dirinya dan orang-orang yang bersamanya. Beliau tidak hanya meminta keselamatan fisik, tetapi juga keberkahan spiritual yang menyertai setiap langkah kehidupannya setelah turun dari kapal.

Kemudian beliau mengiringi permohonannya dengan pujian yang agung: "Dan Engkau adalah sebaik-baiknya Dzat yang menurunkan." Ini adalah pengakuan bahwa hanya Allah yang mampu memberikan tempat pendaratan yang sempurna, karena Dialah yang mengatur segala urusan hamba-Nya dengan hikmah dan kasih sayang.

Ayat ini mengandung pelajaran berharga: ketika kita berpindah dari satu tempat ke tempat lain, atau memulai fase baru dalam kehidupan, hendaknya kita berdoa memohon keberkahan dan perlindungan dari Allah. Ini adalah bentuk tawakal dan pengakuan bahwa segala urusan ada di tangan Allah semata.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah sendiri yang mengajarkan hamba-Nya bagaimana berdoa. Ini menunjukkan betapa dekatnya Allah kepada kita, betapa Dia peduli terhadap detail-detail kehidupan kita. Ketika engkau pindah rumah, memulai pekerjaan baru, atau bahkan sekadar bepergian, bacalah doa ini dengan penuh keyakinan. Allah yang telah menyelamatkan Nabi Nuh dari banjir besar pasti akan menyelamatkanmu dari segala kesulitan dan memberkatimu dalam setiap langkah hidupmu. Jangan pernah ragu untuk meminta kepada Allah, karena Dia adalah sebaik-baiknya tempat meminta dan sebaik-baiknya yang menurunkan kebaikan kepada hamba-Nya. Sungguh, keberkahan dari Allah adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka dekatkanlah dirimu kepada-Nya, niscaya engkau akan merasakan manisnya iman dan ketenangan hati yang tiada tara.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 27-31 — Al-Mu'minun

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Lalu Kami wahyukan kepadanya: "Buatlah bahtera di bawah penilikan dan petunjuk Kami, maka apabila perintah Kami telah datang dan tanur telah memancarkan air, maka masukkanlah ke dalam bahtera itu sepasang dari tiap-tiap (jenis), dan (juga) keluargamu, kecuali orang yang telah lebih dahulu ditetapkan (akan ditimpa azab) di antara mereka. Dan janganlah kamu bicarakan dengan Aku tentang orang-orang yang zalim, karena sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Apabila kamu dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas bahtera itu, maka ucapkanlah: "Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan kami dari orang-orang yang zalim".
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Dan berdoalah: Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkati, dan Engkau adalah sebaik-baik Yang memberi tempat".
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Sesungguhnya pada (kejadian) itu benar-benar terdapat beberapa tanda (kebesaran Allah), dan sesungguhnya Kami menimpakan azab (kepada kaum Nuh itu).
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Kemudian, Kami jadikan sesudah mereka umat yang lain.
Al-Mu'minunIndeks Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 29

Surat Al-Mu'minun Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berdoalah: Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkati,…

Surat Ayat 29/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu