Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 29

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَبِّ (Rabbì): Olúwa mi, ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣètò, tí ó sì ń pèsè fún ẹ̀dá rẹ̀.
• أَنزِلْنِي (Anzilnì): Sọ̀ mí kalẹ̀, gbé mi kalẹ̀ sí ibi kan.
• مُنزَلًا (Munzalan): Ibi tí a gbé ènìyàn kalẹ̀ sí, ibùdókọ̀.
• مُبَارَكًا (Mubārakan): Ọ̀rọ̀ ìbùkún, ibi tí ìbùkún wà nínú rẹ̀, tí ó ní ààbò àti àlàáfíà.
• خَيْرُ الْمُنزِلِينَ (Khayrul-munzilìn): Ẹni tí ó dára jùlọ nínú àwọn tí ń gbé ènìyàn kalẹ̀.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla sọ fún ànábì Núhù pé kí ó sọ pé: "Olúwa mi, sọ̀ mí kalẹ̀ sí ibi tí ó ní ìbùkún nínú rẹ̀, ibi tí ó ní ààbò àti àlàáfíà, tí kò ní jẹ́ kí ibi kan tó mi lára, tí yóò sì dáàbò bò mí kúrò nínú gbogbo ibi tí kò dára. Ìwọ ni ẹni tí ó dára jùlọ nínú àwọn tí ń gbé ènìyàn kalẹ̀."

Ìbùkún tí ó ń béèrè fún yìí kì í ṣe ìbùkún lásán nínú ọrọ̀ ayé nìkan, bí kò ṣe ìbùkún tí ó ní ààbò, àlàáfíà, àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ẹ̀sìn àti ayé. Ànábì Núhù béèrè èyí nígbà tí ó ti jáde kúrò nínú ọkọ̀ ojú omi, tí ilẹ̀ ti gbẹ, tí ó sì ń bẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé tuntun lórí ilẹ̀. Ó ń tọrọ lọ́wọ́ Alla pé kí ibùdókọ̀ rẹ̀ jẹ́ ibi ìbùkún, kí ó má ṣe ibi ìparun tàbí ìdààmú.

Nínú ìbéèrè yìí, ànábì Núhù fi ara rẹ̀ sílẹ̀ fún Alla, ó sì yìn Alla pé Òun ni ẹni tí ó dára jùlọ nínú àwọn tí ń gbé ènìyàn kalẹ̀. Ìyìn yìí bá ìbéèrè rẹ̀ mu pẹ́rẹ́pẹ́rẹ́ — ó ń béèrè lọ́wọ́ ẹni tí ó mọ̀ pé Òun nìkan ni ó lè gbé ènìyàn kalẹ̀ ní ibi tí ó ní ìbùkún tòótọ́.

Ẹ̀kọ́ wà nínú ẹsẹ yìí fún gbogbo wa: nígbà tí a bá ń gbé ibùdókọ̀ tuntun, tàbí nígbà tí a bá ń bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ tuntun, tàbí nígbà tí a bá ń lọ sí ibi tuntun, ó yẹ kí a tọrọ ìbùkún lọ́wọ́ Alla, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé agbára wa nìkan. Ẹni tí ó ń tọrọ ìbùkún lọ́wọ́ Alla ni yóò rí ààbò àti àlàáfíà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìdúpẹ́ àti ìyìn fún Alla: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a máa yìn Alla nígbà gbogbo, pàápàá nígbà tí a bá ń tọrọ nǹkan lọ́wọ́ rẹ̀. Ìyìn Alla ń mú kí àdúrà wa gbà.
2. Ìgbẹ́kẹ̀lé Alla nìkan: Ànábì Núhù kò gbẹ́kẹ̀lé ọkọ̀ ojú omi tàbí agbára ara rẹ̀; ó gbẹ́kẹ̀lé Alla nìkan. Èyí ń kọ́ wa pé Alla nìkan ni ó ń ṣètò ohun gbogbo.
3. Ìbùkún wà nínú ìgbọràn: Nígbà tí a bá ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Alla, ìbùkún ń wọ inú ìgbésí ayé wa. Ànábì Núhù ṣe ìgbọràn, ó sì ń tọrọ ìbùkún.
4. Àdúrà ni ọ̀nà ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Alla: Ẹsẹ yìí fi hàn pé àdúrà kì í ṣe ìsọ̀rọ̀ lásán; ó jẹ́ ọ̀nà tí ẹ̀dá fi ń bá Olúwa rẹ̀ sọ̀rọ̀, tí ó sì ń fi ìfẹ́ rẹ̀ hàn.
5. Ìrètí àti ìtùnú: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dúró ní ibi tí kò dára, tàbí tí ó ń bẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé tuntun, ó lè tọrọ ìbùkún lọ́wọ́ Alla gẹ́gẹ́ bí ànábì Núhù ṣe. Alla ń gbọ́ àdúrà, ó sì ń dáhùn.
6. Ẹ̀kọ́ nípa ìrẹ̀lẹ̀: Bí ànábì Núhù ti ṣe ìrẹ̀lẹ̀, tí ó sì yìn Alla, ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a máa fi ìrẹ̀lẹ̀ bá Alla sọ̀rọ̀.