စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် (သင်္ဘောပေါ်မှဆင်း သောအခါ) "အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကျက်သရေမင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံစွာ၊…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 29/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် (သင်္ဘောပေါ်မှဆင်း သောအခါ) "အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကျက်သရေမင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံစွာ၊ ပြည့်စုံသောနေရာသို့ ဆင်းသက်စေတော်မူပါ။ စင်စစ် အရှင်မြတ်သည် အကောင်းဆုံးသောဆင်း သက်စေတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပါသည်" ဟုလျှောက်ထားပန်ကြားပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

رَبِّ (ရဗ္ဗိ) — အို ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်။
أَنزِلْنِي (အန်ဇိလ်နီ) — အကျွန်ုပ်ကို ဆင်းသက်စေတော်မူပါ၊ နေရာချထားတော်မူပါ။
مُنزَلًا (မွန်ဇလန်) — ဆင်းသက်ရာ နေရာ၊ တည်းခိုရာ ဌာန။
مُبَارَكًا (မုဗာရကန်) — ကောင်းချီးမင်္ဂလာရှိသော၊ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းသော။
خَيْرُ الْمُنزِلِينَ (ခိုင်ရုလ် မွန်ဇိလီန) — အကောင်းဆုံး နေရာချထားပေးသူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

(အို တမန်တော်) သင်သည် ဤသို့ ဆုတောင်းပါလေ — “အို ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာရှိသော နေရာတစ်ခုတွင် ဆင်းသက်စေတော်မူပါ။ အရှင်သည် နေရာချထားပေးသူများထဲတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်တော်မူပါသည်။”

ဤသည်မှာ တမန်တော်နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သင်္ဘောမှ ဆင်းသက်သောအခါ၌လည်းကောင်း၊ အချို့ဖော်ပြချက်အရ သင်္ဘောပေါ်သို့ တက်သောအခါ၌လည်းကောင်း အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခဲ့သော ဒုအာဖြစ်သည်။ ထိုဒုအာတွင် အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ဘေးအန္တရာယ်အပေါင်းမှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူသော၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် ပြည့်စုံသော နေရာတစ်ခုတွင် ဆင်းသက်စေတော်မူပါရန် ဆုတောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် “အရှင်သည် နေရာချထားပေးသူများထဲတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်တော်မူသည်” ဟု အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းခြင်းသည် မိမိ၏ ဆုတောင်းနှင့် ကိုက်ညီသော ချီးမွမ်းခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်က မိမိကျေးကျွန်များအား ခရီးသွားခြင်း၊ နေရာပြောင်းခြင်း၊ သင်္ဘောတက်ခြင်း၊ ဆင်းသက်ခြင်းစသည့် အခါများတွင် ဤကဲ့သို့ ဆုတောင်းရန် သွန်သင်ပေးတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ စွမ်းအားဖြင့်သာ ဘေးကင်းလုံခြုံသော နေရာကို ရရှိနိုင်သည်မဟုတ်၊ အရှင်မြတ်၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာနှင့် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို အမြဲတမ်း လိုအပ်သည်ဟု သွန်သင်ပေးသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။

အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များ၏ ဒုအာကို နားညောင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ တမန်တော်တစ်ပါးဖြစ်သော နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ပင်လျှင် အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့လည်း မည်သည့်အခါမဆ

📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို (နဗီတမန်တော်)နူဟ်၏ထံသို့ (ဤသို့) "ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့၏။ (အို-နူဟ်၊) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်အရ ငါအရှင်မြတ်၏ မျက်စိအောက်တွင် သင်္ဘောကို ပြုလုပ်တည်ဆောက်ပါလေ။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော် ရောက် ရှိလာ၍ မုံ့ဖိုသည် ဆူပွက်လာသောအခါ အသင်သည် (တိရစ္ဆာန်) အမျိုးအစား အသီးသီးတို့မှ တစ်စုံစီကိုလည်းကောင်း၊ အသင်၏ အိမ်သူအိမ်သား တို့အနက် အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ပြီး ဖြစ်သောသူမှတစ်ပါး ကျန်အိမ်သူအိမ်သားတို့ကို လည်းကောင်း၊ ထိုသင်္ဘော (ပေါ်)တွင် တင်ဆောင်ပါလေ။ သို့ရာတွင် (မိမိတို့ ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင်) နှိပ်စက်ကလူပြုကြကုန်သော သူတို့နှင့် ပတ်သက်၍မူကား အသင်သည် ငါအရှင်မြတ် အထံတော်တွင် (တစ်စုံတစ်ရာကို) လျှောက်ထား ပန်ကြားခြင်းကို မပြုလေနှင့်။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် နစ်မြုပ်စေခြင်းခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည်။

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

တစ်ဖန် အသင်နှင့်တကွ အသင်နှင့်အတူ (လိုက်ပါကြကုန်သော)အဖော်များပါ သင်္ဘောပေါ်တွင် ကျနစွာထိုင်ပြီး ကြသောအခါ အသင်သည် "ချီးမွမ်းထောပနာ အပေါင်းတို့ သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား မတရားသဖြင့် နှိပ်စက်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့(၏ဘေးအန္တရာယ်)များမှ ကင်းလွတ်စေတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ခံယူထိုက်တော်မူပါသည်" ဟု ရွတ်ဆိုပါလေ။

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

ဧကန်မလွဲ ဤသည့်(အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်း) တွင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏များစွာသော)သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကြပေသည်။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် စမ်းသပ်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နောက်တွင် အခြားမျိုးနွယ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

← အာယာသ် 28 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 30 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 29

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် (သင်္ဘောပေါ်မှဆင်း သောအခါ) "အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကျက်သရေမင်္ဂလာနှင့်ပြည့်စုံစွာ၊…

စူရာ အာယာသ် 29/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.