Mo'minun surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва: «Эй Роббим, мени муборак манзилга туширгин, Сен, Ўзинг манзилга…

Mo'minun · 29/118

Tarjima Translit — Mo'minun surasi

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва: «Эй Роббим, мени муборак манзилга туширгин, Сен, Ўзинг манзилга туширгувчиларнинг энг яхшисисан», дегин», дедик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Anzilnī: Meni tushir, joylashtir.
Munzalan mubārakan: Barakali, xayrli tushirish (joylashtirish).
Khayrul-munzilīn: Joylashtiruvchilarning eng yaxshisi.

Tafsir:

Nuh alayhissalom kema halokatidan so‘ng quruqlikka chiqish paytida Alloh taolo tomonidan o‘rgatilgan duo bilan iltijo qildi: "Ey Robbim, meni barakali, xayrli va omon bo‘lgan joyga tushir. Sen joylashtiruvchilarning eng yaxshisisan." Bu duo bilan u o‘zining butun ishini Allohga topshirdi va Undan faqat yaxshilik, baraka va himoya so‘radi. Alloh taolo bu orqali bandalariga har qanday safar, ko‘chish yoki yangi joyga tushishda shu kabi duo qilishni o‘rgatdi. Bu, shuningdek, Nuh payg‘ambarning kema qirg‘oqqa yetgach, Allohning buyrug‘iga bo‘lgan itoatini va Unga bo‘lgan to‘liq tavakkulini ifodalaydi. "Sen joylashtiruvchilarning eng yaxshisisан" degan so‘zlar esa Allohga bo‘lgan maqtov va hamdni o‘z ichiga oladi, chunki U bandalarining ishlarini eng go‘zal tarzda tartibga soladi.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga har qanday yangi joyga kirishda yoki safardan qaytishda Allohdan baraka va himoya so‘rashni o‘rgatadi. Bu islomning go‘zalligidan bo‘lib, bandaning hayotining har bir lahzasini ibodat va Alloh bilan bog‘lanishga aylantiradi.
Alloh taolo o‘z payg‘ambariga duo o‘rgatish orqali bandalariga rahm-shafqatini ko‘rsatadi, ularni qiyin paytlarda ham Unga murojaat qilishga undaydi.
Bu oyat musulmonni har doim Allohga tavakkul qilishga va Uning hukmidan rozi bo‘lishga chorlaydi, chunki Alloh bandalarining manfaatini eng yaxshi biluvchidir.
Duoda "barakali joy" so‘rash, moddiy va ma’naviy ne’matlarning barchasini qamrab oladi, bu esa islomning har bir ishda xayr va baraka izlashga bo‘lgan da’vatini ko‘rsatadi.

📜 Oyat 27-31 — Mo'minun surasi

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Бас, Биз унга: «Бизнинг кўз ўнгимизда ва ваҳийимиз ила кема яса. Бас, Бизнинг амримиз келиб, таннур фаввора бўлганда, у(кема)га ҳар бир турдан бир жуфтдан ва аҳлингни чиқар, магар кимнинг зиддига олдин сўзимиз ўтган бўлса (чиқарма). Зулм қилганлар ҳақида Менга хитоб қилма. Албатта, улар ғарқ қилингувчилардир.

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Бас, сен ўзинг билан бирга бўлганлар ила кемага жойлашиб олгач: «Бизни золим қавмлардан қутқарган Аллоҳга ҳамдлар бўлсин», дегин.

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

Албатта, бунда оят-ибратлар бордир. Албатта, Биз синовчи бўлган эдик.

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Сўнгра улардан кейин бошқа авлодларни пайдо қилдик.

← Oyat 28 📖 Mo'minun Oyat 30 →

Mo'minunQuron ro'yxati

118Oyat

MeccanRevelation

29Oyat

Tarjima — Mo'minun 29

Mo'minun surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва: «Эй Роббим, мени муборак манзилга туширгин, Сен, Ўзинг манзилга…

Sura Oyat 29/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3