سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 29 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها بڵێ: په‌روه‌ردگارا له شوێنێکى موباره‌ك و پیرۆز دامبه‌زێنه‌. چونکه…

موئمنون · 29/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها بڵێ: په‌روه‌ردگارا له شوێنێکى موباره‌ك و پیرۆز دامبه‌زێنه‌. چونکه تۆ چاکترین زاتێکى بۆ ئه‌وه‌ی له شوێنی موباره‌ك و پیرۆزدا دامانبه‌زێنیت (ئیتر که‌شتیه‌که له‌سه‌ر کێوی جودی له کوردستانی باکور له‌نگه‌ری گرت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

"مُنزَلًا": شوێنى دابەزین یان دابەزاندنێک.

"مُبَارَكًا": پیرۆز، پڕ لە خێر و بەرەکەت.

"خَيْرُ الْمُنزِلِينَ": چاکترین و باشترین ئەو کەسانەی کە شوێنی دابەزین و حەوانەوە بۆ بەندەکانیان ئامادە دەکەن.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرەکەم! کاتێک لە کەشتییەکە دابەزیت یان دەچیتە شوێنێکی نوێ، بڵێ: "پەروەردگارم! لە شوێنێکی پیرۆز و پڕ بەرەکەتدا دابەزم بکە، کە خێر و ڕەحمەت و ئاسوودەییم لەگەڵ بێت و لە هەموو خراپە و نەهامەتییەک بە پارێزراوی بمگرێت. بەڕاستی تۆ چاکترین و باشترینی ئەو کەسانەیت کە شوێنی حەوانەوە و دابەزین بۆ بەندەکانت ئامادە دەکەیت."

ئەمە فەرمانێکی خودایە بۆ پێغەمبەرەکەی (نوح) علیه السلام، بەڵام وانەیەکی گشتییە بۆ هەموو بەندەکان: کاتێک دەچنە شوێنێکی نوێ، ماڵێکی نوێ، یان دەست بە کارێکی نوێ دەکەن، با دوعای خێر و بەرەکەت بکەن و لە خودا بپارێزراوی و ڕەحمەت داوا بکەن. ئەم دوعایە دەریدەخات کە مرۆڤ هەمیشە پێویستی بە پشتیوانی و یارمەتیی خودایە، و هەر شتێک بە ناوی ئەو دەست پێ بکات، بەرەکەتی لێ دەڕژێت و ڕێگای سەرکەوتنی بۆ دەکرێتەوە.

ئەی موسڵمان! کاتێک دەچیتە شوێنێکی نوێ یان دەست بە کارێک دەکەیت، ئەم دوعایە بخوێنە و دڵنیابە کە خودا چاکترین پارێزەر و ڕێنماییکەرە. بەم دوعایە دڵت ئارام دەبێت و ژیانت پڕ لە بەرەکەت دەبێت، چونکە تۆ پشت بە خاوەنی هەموو خێرەکان دەبەستیت.

📜 ئایه‌ت 27-31 — سوڕەتی موئمنون

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

ئینجا ئێمه‌ش ئه‌گادارمان کرد که که‌شتیه‌که دروست بکه له ژێر چاودێرى و نیگاى ئێمه‌دا، جا هه‌ر کاتێك فه‌رمانى ئێمه ده‌رچوو، ته‌نووره‌که فواره‌ى کردو ئاوى لێ ده‌رهات، ئه‌وه له هه‌موو جۆرێك جووتێك سوار بکه‌، هه‌روه‌ها خاوو خێزانت جگه له‌وانه‌ى که پێشتر بڕیارى غه‌رق بوونیان له‌سه‌ر دراوه‌، جا ده‌رباره‌ى ئه‌وانه‌ی که سته‌میان کردو (باوه‌ڕیان نه‌هێنا) لێم مه‌پاڕێره‌وه‌، چونکه به ڕاستى ئه‌وانه هه‌موو نوقم کراون (له زریانه‌که‌دا).

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

جا کاتێك خۆت و ئه‌وانه‌ى هاوڕێ و یاوه‌رتن له‌سه‌ر که‌شتیه‌که سوار بوون (ئه‌ی نوح تۆ) ئه‌وه بڵێ: سوپاس و ستایش بۆ ئه‌و خوایه‌ی که ڕزگاری کردین له ده‌ست قه‌ومی سته‌مکار.

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

به‌ڕاستی ئا له‌و به‌سه‌رهاته‌دا چه‌نده‌ها نیشانه‌و به‌ڵگه‌ی ئاشکرا هه‌یه‌، بێگومان ئێمه (به جۆره‌ها شێوه‌و له هه‌موو سه‌رده‌مێکدا) خه‌ڵکی تاقی ده‌که‌ینه‌وه‌.

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

له‌وه‌ودوا له دوای ئه‌وان قه‌وم و نه‌وه‌یه‌کی ترمان به‌دیهێنا.

→ ئایه‌ت 28 📖 موئمنون ئایه‌ت 30 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

29ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 29

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 29 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها بڵێ: په‌روه‌ردگارا له شوێنێکى موباره‌ك و پیرۆز دامبه‌زێنه‌. چونکه…

سوڕەتی ئایه‌ت 29/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 27–31. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3