알-무미눈 · 29/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ ۝٢٩
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen
📖 한국어 의미
주여 축복받은 땅에 이르게 하여 주소서 당신이야말로 그렇 게 할 수 있는 가장 훌륭한 분이 시옵니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • مُنزَلًا: ‘내려지게 하는 곳’ 또는 ‘안전하게 내리게 함’이라는 뜻으로, 여기서는 ‘축복받은 착륙’을 의미합니다.
  • مُبَارَكًا: ‘축복받은’, ‘선하고 유익한’이라는 뜻입니다.
  • خَيْرُ الْمُنزِلِينَ: ‘내려주시는 분들 중 가장 좋은 분’이라는 뜻으로, 오직 알라께만 해당되는 찬양입니다.

2) 아야(구절) 해설:

이 구절은 선지자 누흐(노아, 그에게 평화가 있기를)가 방주에서 내릴 때 알라께 드린 기도에 대한 내용입니다. 알라께서는 누흐에게 방주에서 안전하게 내린 뒤 이렇게 말하라고 가르쳐 주셨습니다: “주여, 저를 축복받은 곳에 내려주소서. 당신은 내려주시는 분들 중 가장 좋으신 분이십니다.”

이 기도는 단순히 육체적으로 안전한 장소에 내려달라는 의미를 넘어, 앞으로 펼쳐질 새로운 삶의 터전이 알라의 축복과 보호로 가득 차기를 바라는 간절한 소망을 담고 있습니다. 누흐는 자신의 백성과 함께 방주에서 구원받은 후, 새로운 시작을 앞두고 알라께 겸손히 의지하며 이렇게 기도했습니다. 이는 알라께서 자신의 종에게 가르쳐 주신 아름다운 기도의 모범으로, 인간이 어떤 상황에서도 알라께 의지하고 그분의 축복을 구해야 함을 보여줍니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 모든 시작은 알라의 축복으로: 우리가 새로운 여정을 시작하거나 새로운 곳으로 이동할 때, 알라의 축복을 구하는 기도는 우리의 삶을 더욱 풍요롭고 안전하게 만듭니다.
  • 겸손한 마음의 중요성: 누흐 선지자는 방주에서 구원받은 큰 은혜를 입은 후에도 오만하지 않고 알라께 겸손히 기도했습니다. 이는 성공과 구원 후에도 겸손을 유지하는 것이 신앙인의 자세임을 가르쳐 줍니다.
  • 알라의 최상의 돌보심: 알라는 우리를 가장 좋은 방식으로 인도하고 보호해 주시는 분입니다. 그분께 의지할 때 우리는 어떤 상황에서도 평안함을 얻을 수 있습니다.
  • 기도의 모범: 이 구절은 우리가 어떤 일을 시작하거나 새로운 환경에 들어설 때 드릴 수 있는 아름다운 기도의 말씀을 가르쳐 줍니다. 이 기도를 통해 우리는 알라와 더 가까워질 수 있습니다.


📜 절 27-31 — 장 알-무미눈

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
그리하여 하나님은 그로 하 여 우리가 보는 앞에서 우리의 계시에 따라 방주를 만들라 하였으 며 우리의 명령으로 계곡이 물로 넘치니 각 종류의 한 쌍과 너의 가족을 태우라는 말씀이 있었노라그러나 거절한 자들은 제외라 죄 지은 자들을 위해 내게 구원하지 말라 그들은 익사할 것이라
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
너와 그리고 너와 함께 한 자가 배를 타면서 죄지은 백성들로부터 저희를 구원하여 주신 하나님께모든 영광을 드리라고 말하라
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
주여 축복받은 땅에 이르게 하여 주소서 당신이야말로 그렇 게 할 수 있는 가장 훌륭한 분이 시옵니다
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
실로 그 안에는 예증이 있었 으며 우리는 이 말씀으로 그들을시험했노라
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
그 후에도 하나님은 그들 이 후 또 다른 세대를 세웠노라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
29

번역 — 알-무미눈 29

장 알-무미눈 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주여 축복받은 땅에 이르게 하여 주소서 당신이야말로 그렇 게 할…

장 절 29/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers