Аль-Муминун · 30/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 На русском
Поистине, здесь кроются знамения (для тех, кто внемлет), - Так Мы испытываем (род людской).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— آيَاتٍ (аят) — знамения, ясные доказательства и уроки, указывающие на могущество Аллаха и правдивость Его посланников.

— مُبْتَلِينَ (мубталин) — испытывающие, проверяющие; от слова «испытание», означающего проверку людей через послание пророков, чтобы стало ясно, кто покорен, а кто ослушается.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах обращает наше внимание на великое событие — спасение пророка Нуха (мир ему) и тех верующих, кто был с ним, и гибель тех, кто отверг его призыв и счёл его лжецом. Во всём этом заключены ясные знамения и глубокие уроки для людей разумеющих. Эти знамения свидетельствуют о безграничном могуществе Аллаха, о Его способности даровать победу Своим посланникам и поддержать верующих, а также о неизбежности гибели тех, кто упорствует в отрицании истины.

Аллах говорит: «И поистине, Мы испытывали их» — то есть Мы подвергаем людей испытанию, отправляя к ним Своих посланников с ясными знамениями. Это испытание — милость от Аллаха, ведь через него становится очевидным, кто искренне верует и повинуется, а кто отворачивается и проявляет непокорность. Так мудрость Аллаха проявляется в том, что Он не наказывает людей, не предупредив их и не отправив к ним вестника истины.

Задумайся, дорогой читатель: история Нуха — это не просто рассказ о прошлом, это живое наставление для каждого из нас. Аллах испытывает и нас — через обстоятельства нашей жизни, через людей вокруг нас, через знамения в мире и в нас самих. И от нас зависит, окажемся ли мы в числе спасённых, подобно тем, кто вошёл с Нухом в ковчег, или в числе погибших, отвергнувших истину. Спешите же к добру, держитесь веры, ведь ковчег спасения — это покорность Аллаху и следование за Его посланниками. И пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто слышит наставление и следует наилучшему из него.



📜 Аят 28-32 — Сура Аль-Муминун

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Когда и ты, и те, которые с тобой, На том ковчеге обоснуетесь (как должно), Скажи: "Хвала Аллаху, Кто избавил нас от злочестивых!"
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
(Когда ж вода начнет спадать), скажи: "О Господи! Дай мне сойти на место, Благословенное (Тобой), - Ты - лучший из дающих место становленья!""
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Поистине, здесь кроются знамения (для тех, кто внемлет), - Так Мы испытываем (род людской).
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Потом Мы вырастили после них другое поколенье,
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
И Мы послали к ним посланника из них самих, (Кто им сказал): "Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель не станете страшиться Его гнева?"
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
30Аят

Перевод — Аль-Муминун 30

Сура Аль-Муминун Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, здесь кроются знамения (для тех, кто внемлет), - Так…

Сура Аят 30/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.