Аль-Муминун · 30/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 На русском
Поистине, здесь кроются знамения (для тех, кто внемлет), - Так Мы испытываем (род людской).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لآياتٍ: لدلالاتٍ وعلاماتٍ واضحة على قدرة الله وعظمته.
  • لمبتلين: لمختبرين وممتحِنين للعباد.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة يخاطب الله تعالى عباده، مبيناً لهم أن في القصة التي سبق ذكرها - قصة نوح عليه السلام وقومه - لعلاماتٍ ودلائل عظيمة على قدرة الله الكاملة، وحكمته البالغة، وصدق رسله فيما جاؤوا به.

فقد أهلك الله الكافرين المكذبين بالطوفان العظيم، ونجّى نوحاً والمؤمنين معه في السفينة، وهذا أعظم دليل على أن الله ينصر أولياءه، ويخذل أعداءه، وأن وعده حق، ووعيده صدق.

ثم بيّن الله تعالى الحكمة من إرسال الرسل، وهي الابتلاء والاختبار؛ فالله يبتلي عباده بإرسال الرسل إليهم، ليميز المؤمن من الكافر، والمطيع من العاصي، والصادق من الكاذب. فالابتلاء سنة الله في خلقه، وبه تظهر حقيقة الناس، ويُعرف من يستحق الثواب ممن يستحق العقاب.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة تجد فيها بشارة عظيمة لكل مؤمن، فإن الله لا يترك عباده المؤمنين، بل ينصرهم ويفرج عنهم، كما فعل مع نوح عليه السلام. كما أن في هذه الآية تثبيتاً لقلوب المؤمنين في كل زمان ومكان، بأن العاقبة للمتقين، وأن النصر حليف الصادقين.

فاحمد الله تعالى أن جعلك من أمة محمد صلى الله عليه وسلم، واسأله الثبات على دينه حتى تلقاه، واعلم أن الابتلاءات التي تمر بك في حياتك إنما هي اختبار من الله ليرى صدقك وصبرك، فاصبر وثابر، فإن الفرج قريب، ونصر الله آتٍ لا محالة.

فيا عباد الله، اتقوا الله حق تقاته، وتمسكوا بدينكم، واصبروا على ما يصيبكم من ابتلاءات، فإن الله مع الصابرين، وهو ناصر المؤمنين، كما قال تعالى: {وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ} [الروم: 47].



📜 Аят 28-32 — Аль-Муминун

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Когда и ты, и те, которые с тобой, На том ковчеге обоснуетесь (как должно), Скажи: "Хвала Аллаху, Кто избавил нас от злочестивых!"
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
(Когда ж вода начнет спадать), скажи: "О Господи! Дай мне сойти на место, Благословенное (Тобой), - Ты - лучший из дающих место становленья!""
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Поистине, здесь кроются знамения (для тех, кто внемлет), - Так Мы испытываем (род людской).
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Потом Мы вырастили после них другое поколенье,
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
И Мы послали к ним посланника из них самих, (Кто им сказал): "Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель не станете страшиться Его гнева?"
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Аль-Муминун 30

Сура Аль-Муминун Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, здесь кроются знамения (для тех, кто внемлет), - Так…

Сура Аят 30/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.