Sura Al-Mu'minun — Vers 33

Förklaring av några ord i versen:

• الْمَلَأُ: De förnäma och ledande personerna bland folket.
• كَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ: De förnekade mötet med det eviga livet efter döden och dess belöning och bestraffning.
• وَأَتْرَفْنَاهُمْ: Vi gav dem överflöd av njutningar och bekvämligheter i det jordiska livet, vilket gjorde dem högmodiga och arroganta.

Tolkning av versen:

De inflytelserika och högt uppsatta personerna ur hans folk – de som förnekade Gud och inte trodde på uppståndelsen och mötet med det eviga livet, och som Vi hade skänkt överflöd och lyx i detta jordiska liv, vilket fick dem att känna sig självständiga och förmätna – sade till sina anhängare och det allmänna folket: "Denne man är inget annat än en vanlig människa precis som ni. Han äter av samma mat som ni äter och dricker av samma dryck som ni dricker. Han har ingen särskild ställning eller företräde framför er som skulle göra honom värdig att vara en sändebud från Gud till er."

De använde alltså hans mänskliga natur och hans normala sätt att leva som ett argument för att förkasta hans budskap, i sin arrogans och envishet, utan att inse att en budbärare från Gud kan vara en människa som delar människors livsvillkor, men som Gud utvalt med uppenbarelse och budskap.

Lärdomar och insikter från versen:

• Att förkasta sanningen genom att hänvisa till att budbäraren är en vanlig människa är en gammal vana hos de otrogna, men Guds budbärare har alltid varit människor som delar sina folks livsvillkor för att budskapet ska vara begripligt och praktiskt genomförbart.
• Överflöd och lyx i detta liv kan bli en prövning som leder till högmod och förnekelse av sanningen, om människan inte är vaksam och ödmjuk inför sin Herre.
• Människans värde ligger inte i hennes sociala ställning eller rikedom, utan i hennes tro och gärningar. Budbärare har sänts bland vanliga människor, och det är en nåd från Gud att budskapet når alla, oavsett samhällsklass.
• Versen lär oss att inte döma människor efter deras yttre omständigheter, utan att bedöma budskapet och sanningen på dess egna grunder, med öppet hjärta och förnuft.