Mo'minun surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг қавмидан куфр келтирган, охиратга рўбарў бўлишини ёлғонга чиқарган ва…

Mo'minun · 33/118

Tarjima Translit — Mo'minun surasi

وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa qaalal mala-u min qawmihil lazeena kafaroo wa kazzaboo bi liqaaa`il Aakhirati wa atrafnaahum fil hayaatid dunyaa maa haazaaa illaa basharum mislukum yaakulu mimmaa taakuloona minhu wa yashrabu mimmaa tashraboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Унинг қавмидан куфр келтирган, охиратга рўбарў бўлишини ёлғонга чиқарган ва Биз уларни ҳаёти дунёда маишатпараст қилиб қўйган зодагонлари: «Бу сизга ўхшаган башар, холос. Сиз еган нарсадан ейди, сиз ичган нарсадан ичади.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الملأ (al-mala'): qavmning katta-kichiklari, zodagonlari va yetakchilari.
أترفناهم (atrafnohum): ularga dunyo hayotida farovonlik, ne'mat va boylik berib, haddan oshirib yubordik.

Tafsir:

Uning qavmidan bo'lgan katta-kichik, zodagon va yetakchi kishilar — o'sha kofirlar, oxiratga, ya'ni qayta tirilish va hisob-kitobga ro'baro' bo'lishni inkor etganlar va Biz ularga dunyo hayotida farovonlik, boylik va ne'matlar berib, shuhratparastlikka va haddan oshishga sabab bo'lganlar — o'zlariga ergashgan oddiy xalqqa qarab: "Bu odam — sizlardan bir oddiy bashar, xolos. U sizlar yeydigan narsalardan yeydi va sizlar ichadigan narsalardan ichadi. Uning sizlardan hech qanday ustunligi yo'q. Qanday qilib u payg'ambar bo'lib, Alloh tomonidan vahiy oladi?" — deb masxara va inkor bilan dedilar. Ular payg'ambarning bashar ekanligini, lekin Alloh tomonidan tanlangan va vahiy nozil qilingan oliy maqomli inson ekanini anglamadilar. Uning oddiy inson sifatida yeb-ichishi, ularning nazarida payg'ambarlikka to'siq bo'lib tuyuldi, holbuki bu uning bashariyatining tabiiy holatidir.

Foydalar va saboqlar:

Payg'ambarlar ham oddiy insonlar bo'lib, ular ham yeb-ichadilar, yurish-turishlari bilan boshqa odamlardan farq qilmaydilar. Ularning ustunligi moddiy jihatda emas, balki Alloh tomonidan tanlanganligi va vahiy olishidir.
Kufr va takabburlikning asosiy sababi — dunyo ne'matlariga berilib ketish va oxiratni inkor etishdir. Boylik va farovonlik insonni haqdan uzoqlashtirib, payg'ambarlarni masxara qilishga yetaklashi mumkin.
Haq da'vatiga qarshi chiqadiganlar ko'pincha jamiyatning zodagonlari va boylari bo'lib, ular o'zlarining moddiy ustunliklarini haqiqiy mezon deb biladilar. Mo'min esa haqiqiy mezon — taqvo va Allohga itoat ekanini biladi.
Bu oyat mo'minlarga sabr va matonat o'rgatadi: payg'ambarlar ham shunday qiyinchiliklarga duch kelganlar, demak, haq yo'lida bo'lgan har bir kishi bunday e'tirozlarga uchraydi va bundan qo'rqmasligi kerak.
Alloh taolo payg'ambarlarni bashar qilib yuborishida katta hikmat bor: ular oddiy insonlar bilan birga yashab, ularning holatini yaxshi biladilar va odamlar ham ularga yaqinlashib, o'rganishlari oson bo'ladi.

📜 Oyat 31-35 — Mo'minun surasi

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Сўнгра улардан кейин бошқа авлодларни пайдо қилдик.

32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Бас, уларнинг ичига ўзларидан бўлган Пайғамбарни: «Аллоҳга ибодат қилинг. Сиз учун Ундан ўзга илоҳ йўқдир, наҳотки, қўрқмасангиз», деб юбордик.

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Агар ўзингизга ўхшаган башарга итоат қилсангиз, унда, албатта, сиз зиёнкорлардандирсиз.

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

У сизга, ўлсангиз, тупроқ ва суяк бўлсангиз ҳам, албатта, чиқарилгувчи бўлишингизни ваъда қилмоқдами?!

← Oyat 32 📖 Mo'minun Oyat 34 →

Mo'minunQuron ro'yxati

118Oyat

MeccanRevelation

33Oyat

Tarjima — Mo'minun 33

Mo'minun surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг қавмидан куфр келтирган, охиратга рўбарў бўлишини ёлғонга чиқарган ва…

Sura Oyat 33/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3