Al-Mu'minun · 33/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ ۝٣٣
Wa qaalal mala-u min qawmihil lazeena kafaroo wa kazzaboo bi liqaaa`il Aakhirati wa atrafnaahum fil hayaatid dunyaa maa haazaaa illaa basharum mislukum yaakulu mimmaa taakuloona minhu wa yashrabu mimmaa tashraboon
📖 Da Hausa
Mashãwarta daga mutãnensa, waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata game da haɗuwa da Lãhira, kuma Muka ni'imtar da su a cikin rãyuwar dũniya, suka ce: "Wannan bã kõwa ba fãce wani mutum ne kamarku, yanã cĩ daga abin da kuke cĩ daga gare shi, kuma yanã shã daga abin da kuke shã."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • الْمَلَأُ: Manyan mutane, shugabanni da masu daraja a cikin al'umma.
  • أَتْرَفْنَاهُمْ: Mun ba su ni'ima da wadata da jin daɗi a rayuwar duniya.
  • بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ: Sun ƙaryata tashin daga matattu da kuma saduwa da Allah a ranar lahira.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin shugabannin kafirai na mutanen annabi Nuhu (ko sauran annabawa), waɗanda suka kafirta da Allah kuma suka ƙaryata ranar lahira da abin da ke cikinta na sakamako. Waɗannan mutane suna cikin wadata da ni'ima a rayuwar duniya, kuma wannan wadata ta sa su girman kai da ƙin yarda da gaskiya. Sai suka ce wa mabiyansu da talakawan al'umma: "Wannan mutumin da yake kiran ku da ku bauta wa Allah ɗaya, ba shi da wani fifiko a kanku; shi ɗan adam ne kamar ku, yana ci abin da kuke ci, yana sha abin da kuke sha. To me ya sa za a zaɓe shi ya zama manzo a gare ku?" Suna nufin cewa, idan Allah zai aiko manzo, da ya aiko wani abu daga mala'iku ko wani halitta dabam da mutane, ba kuma mutum mai buƙatu kamar su ba. Wannan magana ce ta jahilci da ƙin yarda da hikimar Allah, domin Allah ya aiko manzanni daga cikin mutane don su iya fahimtar juna da koyar da al'umma cikin sauƙi.

Faidodin Ayah:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa girman kai da wadata na iya sa mutum ya ƙi gaskiya, don haka ya kamata mu yi hattara kada mu bar abin duniya ya shagaltar da mu daga bin addinin Allah.
  2. Ƙin yarda da manzanni saboda suna mutane kamar mu, wauta ce, domin Allah ya aiko manzanni daga cikin mutane ne domin su zama abin koyi a cikin halayensu da rayuwarsu.
  3. Ayar tana ƙarfafa mu mu girmama manzanni da bin umarninsu, kuma kada mu yi koyi da shugabannin kafirai waɗanda suke hana mutane bin gaskiya.
  4. Tana tunatar da mu cewa ni'imar duniya gwaji ce, ba daraja ba; wanda ya riƙe imaninsa shi ne mai nasara a gaban Allah.


📜 Aya 31-35 — Surah Al-Mu'minun

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Sa'an nan kuma Muka ƙãga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bãyansu.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Sai Muka aika a cikinsu Manzo daga gare su. "Ku bauta wa Allah. Bã ku da wani abin bautãwa, sai Shi. Shin to, bã zã ku yi taƙawa ba?"
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Mashãwarta daga mutãnensa, waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata game da haɗuwa da Lãhira, kuma Muka ni'imtar da su a cikin rãyuwar dũniya, suka ce: "Wannan bã kõwa ba fãce wani mutum ne kamarku, yanã cĩ daga abin da kuke cĩ daga gare shi, kuma yanã shã daga abin da kuke shã."
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
"Kuma lalle ne idan kun yi ɗã' a ga mutum misãlinku, lalle ne, a lõkacin nan, haƙĩƙa, kũ mãsu hasãra ne."
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
"Shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun mutu kuma kuka kasance turɓãya da ɓasũsuwa lalle ne kũ waɗanda ake fitarwa ne?"
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
33Aya

Fassara — Al-Mu'minun 33

Surah Al-Mu'minun Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mashãwarta daga mutãnensa, waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata game…

Surah Aya 33/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers