Sura Al-Mu'minun — Vers 33

Ordforklaringer:

• الْمَلَأُ: De fornemme og ledende skikkelser blandt folkets øverste lag.
• كَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ: De benægtede mødet med det hinsides og opstandelsen.
• أَتْرَفْنَاهُمْ: Vi gav dem et overdådigt og bekvemt liv i overflod og luksus.

Tolkning af verset:

De fornemme og indflydelsesrige ledere fra hans folk, som nægtede at tro på Allah og afviste sandheden om det hinsides liv med dets belønning og straf, og som Vi havde givet et liv i overflod og luksus i denne verden, hvilket gjorde dem hovmodige og fik dem til at vende sig bort fra sandheden – de sagde til deres følgere og det almindelige folk, for at afskrække dem fra at følge profeten Noa (fred være med ham): "Denne mand er intet andet end et menneske som jer selv. Han spiser af samme slags mad som I spiser, og drikker af samme slags drikke som I drikker. Han har ingen særlig egenskab eller fordel over jer, der kunne berettige ham til at være en udsendt profet fra Allah til jer." De brugte hans menneskelighed og hans lighed med dem i dagligdags fornødenheder som et argument imod hans budskab, idet de afviste, at Allah kunne udvælge et menneske som sendebud til menneskeheden.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• At menneskelig arrogance og forkælelse med verdslige goder kan være en hindring for at acceptere sandheden, og derfor bør den troende vogte sig mod at lade rigdom og luksus gøre ham hovmodig.
• At de vantro ledere ofte bekæmper profeternes budskab ved at nedgøre deres menneskelighed, men dette er ikke et gyldigt argument, for profeterne er netop mennesker, der er udvalgt af Allah til at lede andre mennesker.
• At Allahs visdom indebærer, at sendebudene er af samme art som dem, de er sendt til, så de kan forstå dem og være et forbillede for dem i deres dagligdag.
• At troen på det hinsides liv og mødet med Allah er en grundlæggende drivkraft for at følge profeternes vejledning, og at benægtelse af dette fører til afvisning af sandheden.