Сура Аль-Муминун — Стих 33

1. Обяснение на думите в аята:

• الْمَلَأُ (ал-мала’): знатните и влиятелните хора, водачите и първенците на народа.
• كَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ (каззабу би-лика’ил-ахира): отричаха срещата с Отвъдния живот, тоест възкресението, съда и разплатата.
• أَتْرَفْنَاهُمْ (атрафнаҳум): дадохме им голямо изобилие и разкош, така че се възгордяха и престъпиха границите.
• بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ (башарун митлукум): човек като вас, смъртен човек като вас.

1. Тълкуване на аята:

Знатните и влиятелните от неговия народ, които бяха неверници и отричаха Отвъдния живот, и които бяха разглезени от изобилието и разкоша, които им бяхме дали в земния живот, казаха на своите последователи и на простолюдието: „Този, който ви призовава към вяра в единния Бог, не е нищо друго освен човек като вас. Той яде от същата храна, от която ядете и вие, и пие от същото питие, от което пиете и вие. Няма никакво предимство пред вас, че да бъде изпратен като пратеник при вас.“

Тези думи бяха израз на тяхната арогантност и отказ да приемат истината. Те измерваха нещата само с материалния свят и със земните облаги, които притежаваха, и затова не можеха да разберат, че пророчеството е избор и дар от Аллах, а не привилегия, основана на богатство или власт. Те виждаха само човешката природа на пратеника и пренебрегваха божественото послание, което той носеше.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Ислямът не измерва стойността на човека според богатството, властта или разкоша, а според вярата, благочестието и добрите дела.
• Пророчеството е дар и избор от Аллах, а не нещо, което се печели чрез материално превъзходство.
• Човек трябва да се пази от арогантност и от това да бъде заблуден от земните удоволствия, защото те могат да го отдалечат от истината и от вярата в Отвъдния живот.
• Вярата във възкресението и в разплатата е основа за правилното разбиране на живота и за смирението пред Аллах.
• Коранът ни учи да не съдим за хората по външния им вид или по земното им положение, а да слушаме посланието и да търсим истината с отворено сърце.