Al-Mu'minun · 33/118
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Mu'minun
وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ ۝٣٣
Wa qaalal mala-u min qawmihil lazeena kafaroo wa kazzaboo bi liqaaa`il Aakhirati wa atrafnaahum fil hayaatid dunyaa maa haazaaa illaa basharum mislukum yaakulu mimmaa taakuloona minhu wa yashrabu mimmaa tashraboon
📖 E Fulfulde
Batu e yimɓe makko ɓen yedduɓe ɓe fenni hawroygol e Laakara on, Men neemini ɓe ka ngurdan aduna wi*i: "Oo wonaali si wanaa ɓanndunke yeru mooɗon himo ñaama ko ñaamoton kon himo yara kadi ko yaroton kon

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Ma'ana kalmomi masu buƙatar bayani a cikin ayar:
  • "الْمَلَأُ": su ne manyan mutane da shugabannin al'umma, waɗanda ake saurare su kuma ake bin ra'ayinsu.
  • "كَفَرُوا": sun ƙaryata Allah, sun musunta imani da shi.
  • "بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ": sun ƙaryata cewa za a tashi daga mutuwa a ranar lahira, kuma za a yi hisabi da sakamako.
  • "أَتْرَفْنَاهُمْ": mun ba su wadata da jin daɗin rayuwa, har suka shagala da ita suka manta da komai.
  • "بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ": mutum ne kamar ku, ba wani abu na daban ba.
  1. Bayanin ayar:

Allah yana ba da labarin abin da manyan mutane da shugabannin al'ummar Annabi Nuhu suka faɗa. Waɗannan mutane sun ƙaryata Allah, sun musanta ranar lahira da tashin matattu, kuma dukiyar da aka ba su a duniya ta sa suka yi girman kai da alfahari. Suka ce wa talakawansu da mabiyansu: "Wannan mutumin da yake kiran ku zuwa ga bauta wa Allah ɗaya, ba wani abu ba ne face mutum kamar ku. Yana cin abin da kuke ci, yana shan abin da kuke sha. To me ya sa za mu bi shi? Ba shi da wata falala a kanmu da za ta sa ya zama manzo a gare mu."

Wannan magana ta su ta nuna cewa suna kallon aikin Annabci a matsayin wani abu da ya kamata ya zo daga wanda ba mutum ba, ko kuma wanda yake da wata siffa ta daban da sauran mutane. Sun yi watsi da gaskiyar cewa manzo mutum ne kamar su, domin ya iya isar da saƙon da mutane za su iya fahimta da kuma koyi da shi.

  1. Amfanoni da darussa daga ayar:
  • Ayar tana nuna cewa dukiyar duniya da jin daɗinta na iya ruɗar mutum har ya manta da Allah da ranar lahira. Wanda ya shagala da duniya kawai, zai iya ƙi gaskiya.
  • Tana koyar da cewa Annabci ba ya buƙatar mutum ya zama mala'ika ko wani halitta ta daban. Manzo mutum ne kamar mu, domin ya zama abin koyi a gare mu cikin rayuwar yau da kullum.
  • Tana nuna cewa girman kai da alfahari da dukiya na iya hana mutum karɓar gaskiya, kamar yadda manyan mutanen al'ummar Nuhu suka yi.
  • Tana ƙarfafa mu mu saurari saƙon Allah ba tare da nuna wariya ba, kuma mu yi hankali kada dukiyar duniya ta hana mu bin gaskiya.
  • Tana nuna cewa duk Annabawa sun kasance mutane ne da suke cin abinci da shan ruwa, amma Allah ya zaɓe su don isar da saƙonsa. Wannan yana ƙarfafa mu mu bi su kuma mu yi imani da su.


📜 Aaya 31-35 — Suuratu Al-Mu'minun

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Refti Men fuɗɗi ɓaawo maɓɓe yiirde woɓɓe goo
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Men Nulii e maɓɓe Nulaaɗo jeyaaɗo e maɓɓe, ɗum woni Rewee Alla, reweteeɗo alanaa on ko woori Mo. E on hulatah [Mo]
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Batu e yimɓe makko ɓen yedduɓe ɓe fenni hawroygol e Laakara on, Men neemini ɓe ka ngurdan aduna wi*i: "Oo wonaali si wanaa ɓanndunke yeru mooɗon himo ñaama ko ñaamoton kon himo yara kadi ko yaroton kon
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Mi woondii si on ɗoftike ɓanndinke yeru mo’on, pellet, haray onon ontuma ko on hayruɓe(pertube)
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Enee, o fodu on wonndema onon si on maayii on laatike mbullaari e ƴi’e, wonndema onon ko on yaltinoyteeɓe
Al-Mu'minunListu Alkur'aana
118Aaya
MeccanRevelation
33Aaya

Jaaɓtinde — Al-Mu'minun 33

Suuratu Al-Mu'minun Aaya 33 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Batu e yimɓe makko ɓen yedduɓe ɓe fenni hawroygol e…

Suuratu Aaya 33/118 — Suuratu Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Mu'minun Nanu, Suuratu Al-Mu'minun Jaaɓtinde, Suuratu Al-Mu'minun mp3, Suuratu Al-Mu'minun pdf. Aaya 31–35. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers