Soera Al-Mu'minun — Vers 53

Woordverklaringen:

• Zuburan (زُبُرًا): Meervoud van *zaboer* (زبور), wat hier verwijst naar groepen, sekten of partijen die zich afscheiden.
• Hizb (حِزْب): Een partij, groep of factie die zich afscheidt van de eenheid.
• Farihoen (فَرِحُونَ): Verheugd, opgetogen, maar hier in de betekenis van zelfgenoegzaam en verblind door de eigen opvattingen.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene vertelt ons in dit gezegende vers over het lot van de volgelingen van de eerdere profeten, nadat hun boodschappers waren vertrokken. De mensen die hen waren gevolgd, raakten verdeeld over hun godsdienst en vielen uiteen in allerlei sekten en partijen. Zij maakten van de ene ware godsdienst vele godsdiensten, terwijl zij juist bevolen waren om bijeen te blijven en één gemeenschap te vormen. Elk van deze groepen werd ingenomen met wat zij zelf hadden bedacht en hield koppig vast aan hun eigen opvattingen. Iedere partij beweerde dat alleen zij de waarheid bezaten en dat anderen op dwaling waren, terwijl zij in werkelijkheid waren afgedwaald van de rechte weg.

Dit vers is een krachtige waarschuwing voor de gehele mensheid, en in het bijzonder voor de moslims, tegen het gevaar van verdeeldheid en het najagen van partijgeest. De islam roept op tot eenheid en broederschap, en verbiedt het uiteenvallen in groeperingen die elkaar bestrijden om wereldse of persoonlijke belangen. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft ons gewaarschuwd dat degenen die vóór ons kwamen juist hierdoor werden vernietigd: zij verdeelden hun godsdienst en werden sekten. Daarom moeten wij ons vastklampen aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper, en ons hoeden voor alles wat de gelederen van de moslims splitst.

O gelovigen, wees één gemeenschap zoals Allah jullie heeft bevolen, en wees niet zoals degenen die hun godsdienst verscheurden en in partijen uiteenvielen. Want de ware vreugde ligt niet in het verdedigen van de eigen mening, maar in het volgen van de waarheid die Allah heeft neergezonden. Moge Allah ons leiden naar de rechte weg en ons verenigen op de waarheid.