আল-মুমিনুন · 53/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٥٣
Fataqatta`ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর মানুষ তাদের বিষয়কে বহুধা বিভক্ত করে দিয়েছে। প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ মতবাদ নিয়ে আনন্দিত হচ্ছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زُبُرًا (যুবুরান): এর অর্থ দল, উপদল বা বিভিন্ন সম্প্রদায়। এটি ‘যুবুর’ এর বহুবচন, যার অর্থ খণ্ড বা অংশ।
  • حِزْب (হিযব): দল বা গোষ্ঠী।
  • فَرِحُونَ (ফারিহুন): আনন্দিত, উৎফুল্ল, নিজেদের অবস্থাকে সঠিক মনে করে খুশি হওয়া।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতে আল্লাহ তাআলা উম্মতের পূর্ববর্তী জাতিগুলোর অবস্থা বর্ণনা করেছেন। নবীগণ যখন তাদের কাছে সত্য দ্বীন নিয়ে এসেছিলেন, তখন তারা একতাবদ্ধ থাকার নির্দেশ পেয়েছিল। কিন্তু পরবর্তীতে তাদের অনুসারীরা নিজেদের মধ্যে মতভেদ সৃষ্টি করে এবং দ্বীনকে খণ্ড-বিখণ্ড করে ফেলে। তারা বিভিন্ন দল ও উপদলে বিভক্ত হয়ে পড়ে—কেউ ইয়াহুদী, কেউ খ্রিস্টান, কেউ বা অন্য কোনো মতবাদের অনুসারী হয়ে যায়। প্রতিটি দল নিজেদের মতবাদকেই সঠিক ও চূড়ান্ত মনে করত এবং নিজেদের ভুল পথে থাকা সত্ত্বেও তারা অত্যন্ত আনন্দিত ও গর্বিত ছিল। তারা মনে করত যে, সত্য কেবল তাদের কাছেই আছে, অন্যদের পথ ভুল। এই বিভক্তি ও দলাদলিই তাদের ধ্বংসের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। আল্লাহ তাআলা এখানে মুমিনদের সতর্ক করেছেন যেন তারা এই বিভক্তি ও দলাদলির পথ অনুসরণ না করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলামের মূল শিক্ষা হলো ঐক্য ও ভ্রাতৃত্ব। মুসলিমদের উচিত সব মতপার্থক্য ভুলে একতাবদ্ধ থাকা, কারণ দলাদলি ও বিভক্তি পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ধ্বংসের কারণ হয়েছিল।
  2. নিজের মতামতকে চূড়ান্ত সত্য মনে করা এবং অন্যদের ভুল বলা একটি মারাত্মক অহংকার। প্রকৃত মুমিনের উচিত বিনয়ী হওয়া এবং সত্য যেখানেই থাকুক তা গ্রহণ করা।
  3. দ্বীনের মূল বিষয়গুলোতে ঐক্য বজায় রাখা এবং গৌণ বিষয়ে মতপার্থক্য থাকলেও তা সহনশীলতার সাথে মোকাবিলা করা ইসলামের সৌন্দর্য।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নিজের ভুল পথকে সঠিক মনে করে আনন্দিত হওয়া আত্মপ্রতারণা। সত্য পথের সন্ধান করতে হবে কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে, নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে নয়।
  5. আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে বিভক্তি ও দলাদলি থেকে দূরে থাকার এবং ঐক্যবদ্ধ থাকার তাওফীক দান করুন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 51-55 — আল-মুমিনুন

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
হে রসূলগণ, পবিত্র বস্তু আহার করুন এবং সৎকাজ করুন। আপনারা যা করেন সে বিষয়ে আমি পরিজ্ঞাত।
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
আপনাদের এই উম্মত সব তো একই ধর্মের অনুসারী এবং আমি আপনাদের পালনকর্তা; অতএব আমাকে ভয় করুন।
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
অতঃপর মানুষ তাদের বিষয়কে বহুধা বিভক্ত করে দিয়েছে। প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ মতবাদ নিয়ে আনন্দিত হচ্ছে।
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
অতএব তাদের কিছু কালের জন্যে তাদের অজ্ঞানতায় নিমজ্জত থাকতে দিন।
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
তারা কি মনে করে যে, আমি তাদেরকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে যাচ্ছি।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
53আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 53

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর মানুষ তাদের বিষয়কে বহুধা বিভক্ত করে দিয়েছে। প্রত্যেক সম্প্রদায়…

সূরা আয়াত 53/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 51–55. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না