مؤمنون · 53/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٥٣
Fataqatta`ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى ئۈممەتلەر) دىنىي جەھەتتە نۇرغۇن پىرقىلەرگە بۆلۈندى، ھەر پىرقە ئۆز دىنى بىلەن خۇشالدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • فَتَقَطَّعُوا: ئۇلار پارچىلاندى، بۆلۈندى.
  • أَمْرَهُم: ئۇلارنىڭ دىن ئىشىنى.
  • زُبُرًا: «زُبُر» — «زَبُور» نىڭ كۆپلۈك شەكلى بولۇپ، پارچە، گۇرۇھ، تائىپە دېگەن مەنىدە.
  • حِزْبٍ: گۇرۇھ، تائىپە، مەزھەب.
  • فَرِحُونَ: خۇشال، مەمنۇن بولغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈممىتى ۋە ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئەھۋالىنى بىزگە ئىبرەت قىلىپ بايان قىلماقتا. ئۇلار ئۆزلىرىگە كەلگەن پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلغاندىن كېيىن، دىن ئىشىدا ئىختىلاپقا چۈشۈپ، پارچە-پارچە بۆلۈنۈپ كەتتى. ھەر بىر گۇرۇھ ئۆزى تۇتقان يولنىلا ھەق، باشقىلارنىڭ يولىنى باتىل دەپ ئويلاپ، شۇنىڭ بىلەن خۇشاللىنىپ يۈردى. ئۇلار ئەسلىدە بىر دىنغا، بىر ئىتىقادقا ئەمەس قىلىنىپ، ئىتتىپاقلىق ۋە بىرلىككە بۇيرۇلغان ئىدى. ئەمما ئۇلار ھاۋايى-ھەۋەسلىرىگە ئەگىشىپ، ئۆزلىرى ئويدۇرۇپ چىققان ئىتىقادلارنى ھەق دەپ بىلىپ، شۇنىڭغا مەغرۇر بولدى.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ئەسكەرتىش بېرىدۇ: دىندا بۆلۈنۈش، گۇرۇھ-گۇرۇھ بولۇش، ھەر كىمنىڭ ئۆزىنىلا ھەق دەپ باشقىلارنى رەت قىلىش — بۇ ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدىغان يول ئەمەس. ئاللاھ تائالا بىزنى بىرلىككە، ئىتتىپاقلىققا، ھەق دىن ئۈستىدە چىڭ تۇرۇشقا بۇيرۇغان. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالاممۇ بىزنى بىر جامائەت بولۇشقا، ئايرىلىپ كەتمەسلىككە چاقىرغان.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن تەربىيە ئېلىشىمىز كېرەك. دىنىمىزنى چىڭ تۇتايلى، قۇرئان ۋە سۈننەتكە ئەمەل قىلايلى، ئۆز ئارا ئىتتىپاق بولايلى. ھەر بىرىمىز ئۆزىنىلا ھەق دەپ، باشقىلارنى كاپىر دەپ ئەيىبلەشتىن ساقلىنايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەق يولدا بىرلىكتە ماڭىدىغان، ئۆزئارا مېھرىبان بولىدىغان سادق بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 51-55 — مؤمنون سۈرىسى

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
ئى پەيغەمبەرلەر! ھالال نەرسىلەرنى يەڭلار، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى ئوبدان بىلىمەن
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
(ئى پەيغەمبەرلەر جامائەسى!) سىلەرنىڭ دىنىڭلار ھەقىقەتەن بىر دىندۇر، مەن سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇرمەن، (مېنىڭ ئازابىمدىن) قورقۇڭلار
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
ئۇلار (يەنى ئۈممەتلەر) دىنىي جەھەتتە نۇرغۇن پىرقىلەرگە بۆلۈندى، ھەر پىرقە ئۆز دىنى بىلەن خۇشالدۇر
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
ئۇلارنى ئۆلگەنلىرىگە قەدەر گۇمراھلىقتا تەرك ئەتكىن
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
(ئۇلار) بىزنىڭ ئۇلارغا مال - مۈلۈك ۋە ئەۋلادلارنى بەرگەنلىكىمىزنى ئۆزلىرىگە تېز ياخشىلىق قىلغانلىق دەپ ئويلامدۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار ئۇقمايدۇ
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
53ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 53

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى ئۈممەتلەر) دىنىي جەھەتتە نۇرغۇن پىرقىلەرگە بۆلۈندى، ھەر پىرقە…

سۈرىسى ئايەت 53/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 51–55. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers