El-Mu'minun · 53/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٥٣
Fataqatta`ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 Në Shqip
Ata, u ndanë në grupe – në çështje të fesë së tyre. Çdo grup ishte i kënaqur me atë që kishte,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَقَطَّعُوا: u ndanë dhe u shkëputën.
  • أَمْرَهُم: fenë e tyre dhe çështjen e fesë.
  • زُبُرًا: grupe e parti (shumësi i "zebur" që do të thotë grup i veçantë).
  • حِزْبٍ: parti ose grup që ndjek një mendim të caktuar.
  • فَرِحُونَ: të gëzuar e të kënaqur me atë që kanë.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përmendjes së profetëve dhe thirrjes së tyre në fenë e vetme islame, Allahu i Lartësuar tregon se pasardhësit e tyre nuk e ruajtën unitetin, por u ndanë në çështjen e fesë dhe u bënë grupe e parti të ndryshme. Ata e copëtuan fenë e tyre, duke marrë secili një pjesë dhe duke e bërë atë fe të veçantë – disa u bënë hebrenj, disa të krishterë, disa zjarrputistë etj. Secili grup u kënaq me atë që kishte dhe e konsideroi veten të vetmin që ndjek të vërtetën, duke mos i kushtuar rëndësi asaj që kishin të tjerët. Ata u gëzuan me atë që kishin, edhe pse ishte e gabuar, dhe menduan se ishin në rrugë të drejtë. Ky ajet përmban një paralajmërim të fortë kundër ndarjes dhe partive në fe, sepse feja e Allahut është një dhe e vetme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ruajtja e unitetit: Ky ajet na mëson se ndarja në fe është nga gjërat më të dëmshme, prandaj muslimani duhet t'i përmbahet Kuranit dhe Sunetit dhe të bashkohet në fenë e Allahut, duke u ruajtur nga çdo gjë që çon në përçarje.
  2. Kujdes nga vetëkënaqësia: Njeriu nuk duhet të jetë i kënaqur me atë që ka nga dituria apo praktika, pa e krahasuar atë me Kuranin dhe Sunetin, sepse vetëkënaqësia me të gabuarën është nga shenjat e humbjes.
  3. Feja është një: Islami është feja e vetme e vërtetë që ka ardhur me të gjithë profetët, dhe çdo ndarje në të është largim nga rruga e drejtë.
  4. Dashuria për vëllazërinë islame: Muslimani duhet ta dojë vëllanë e tij musliman dhe të mos lejojë që diferencat e vogla ta bëjnë atë të largohet nga bashkimi, sepse forca është në unitet dhe dobësia në ndarje.


📜 Ajet 51-55 — Surja El-Mu'minun

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
O Pejgamberë! Hani nga të mirat dhe punoni vepra të mira! Unë me të vërtetë, e di mirë çka punoni ju!
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Dhe, me të vërtetë, ky besim juaji – është i vetmi besim (unik); e, Unë jam Zoti juaj, andaj druani prej Meje (mos bëni keq)!
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Ata, u ndanë në grupe – në çështje të fesë së tyre. Çdo grup ishte i kënaqur me atë që kishte,
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
andaj, lëri ti ata në humbjen e tyre deri në një kohë!
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
A mos mendojnë ata që Ne duke u ndihmuar atyre me pasuri dhe djem,
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
53Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 53

Surja El-Mu'minun Ajet 53 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata, u ndanë në grupe – në çështje të fesë…

Surja Ajet 53/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 51–55. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers