စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ထိုနောက်လိုက်များသည် မိမိတို့ အချင်းချင်းတွင် မိမိတို့၏သာသနာကို အပိုင်းပိုင်း ပိုင်းဖြတ်(ကာအုပ်စုအသီးသီး ဖြစ်သွား)ခဲ့ကြကုန်၏။ အုပ်စုတိုင်းသည် မိမိတို့၌ရှိသော…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 53/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Fataqatta`ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် ထိုနောက်လိုက်များသည် မိမိတို့ အချင်းချင်းတွင် မိမိတို့၏သာသနာကို အပိုင်းပိုင်း ပိုင်းဖြတ်(ကာအုပ်စုအသီးသီး ဖြစ်သွား)ခဲ့ကြကုန်၏။ အုပ်စုတိုင်းသည် မိမိတို့၌ရှိသော (သာသနာ)နှင့် ပျော်ပိုက်လျက်ရှိကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဠိ

فَتَقَطَّعُوا (ဖ་တကသ်သွာ) — သူတို့သည် အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကွဲပြားသွားကြသည်။
أَمْرَهُم (အမ်ရဟွမ်) — သူတို့၏ သာသနာရေး အရေးကိစ္စကို။
زُبُرًا (ဇုဗုရန်) — အုပ်စုများ၊ အဖွဲ့များ၊ ဂိုဏ်းဂဏများ အဖြစ်။
حِزْبٍ (ဟိဇ်ဗင်) — အုပ်စု၊ အဖွဲ့။
فَرِحُونَ (ဖရိဟူန) — ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းနေကြသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်

(ရစူလ်တော်မြတ်၏ နောက်လိုက်များဖြစ်သော) လူမျိုးများသည် မိမိတို့၏ သာသနာရေး အရေးကိစ္စကို အချင်းချင်း အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကွဲပြားစေခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ဂိုဏ်းဂဏများ၊ အုပ်စုများ အဖြစ် ကွဲပြားသွားကြသည်။ ဂျူးများ၊ ခရစ်ယာန်များ၊ မဂ်ျူစ်များ စသည်ဖြင့် ကွဲပြားသွားကြပြီး မိမိတို့၏ သာသနာတွင်း၌ အုပ်စုများ ဖွဲ့စည်းလာကြသည်။ ထိုအုပ်စုတစ်ခုစီသည် မိမိတို့လက်ဝယ်ရှိသော (မိမိတို့ ဖန်တီးထားသော) အယူအဆများဖြင့် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းနေကြသည်။ မိမိတို့၏ အယူအဆသာ မှန်ကန်သည်ဟု ယုံကြည်ပြီး အခြားသူများ၏ အယူအဆကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ကြပေ။

ဤအာယသ်တော်သည် သာသနာတော်အတွင်း ကွဲပြားခြင်း၊ ဂိုဏ်းဂဏကွဲခြင်းတို့ကို သတိပေးထားပြီး၊ မွတ်စ်လင်မ်များအနေဖြင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ နေထိုင်ရန် သွန်သင်ထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား တစ်စုတစ်စည်းတည်း ဖြစ်ရန် အမိန့်ပေးထားသော်လည်း လူများသည် မိမိတို့၏ ဆန္ဒအလိုက် ကွဲပြားသွားကြသည်။ ဤသည်မှာ လူသားတို့၏ သဘောသဘာဝပင်ဖြစ်သည်။ သို့သော် မွတ်စ်လင်မ်များအနေဖြင့် ကွဲပြားခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်သည်။ မွတ်စ်လင်မ်များသည် တစ်စုတစ်စည်းတည်း ဖြစ်ရမည်။
ဂိုဏ်းဂဏကွဲခြင်း၊ အုပ်စုကွဲခြင်းသည် သာသနာတော်ကို ထိခိုက်စေသည်။
မိမိ၏ အယူအဆသာ မှန်သည်ဟု ထင်မြင်ပြီး အခြားသူများကို လက်မခံခြင်းသည် မှားယွင်းသော သဘောထားဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ညီညွတ်စွာ နေထိုင်ရန် သွန်သင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် မွတ်စ်လင်မ်များသည် ကွဲပြားခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိရ

📜 အာယာသ် 51-55 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

အို-ရစူလ်တမန်တော်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် (ဟလာလ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောအရာများကို စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူ ဆောက်တည်ကြလေကုန်။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူကြသည်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ဤသည် အသင်တို့၏သာသနာပင်။ တစ်ခုတည်းသောသာသနာ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏မှောက်မှားမှု၌ပင် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် စွန့်ထားပါလေ။

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

အသို့ပါနည်း။ ၄င်းတို့သည် ထင်မှတ်ကြလေသလော။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဥစ္စာပစ္စည်း နှင့်သားရတနာများ ပေးသနားတော်မူသည်မှာ၊

← အာယာသ် 52 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 54 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 53

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ထိုနောက်လိုက်များသည် မိမိတို့ အချင်းချင်းတွင် မိမိတို့၏သာသနာကို အပိုင်းပိုင်း ပိုင်းဖြတ်(ကာအုပ်စုအသီးသီး ဖြစ်သွား)ခဲ့ကြကုန်၏။ အုပ်စုတိုင်းသည် မိမိတို့၌ရှိသော…

စူရာ အာယာသ် 53/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 51–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.