مؤمنون · 53/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٥٣
Fataqatta`ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 اردو ترجمہ
تو پھر آپس میں اپنے کام کو متفرق کرکے جدا جدا کردیا۔ جو چیزیں جس فرقے کے پاس ہے وہ اس سے خوش ہو رہا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زُبُرًا: اس کا مفرد "زبور" ہے، جس کا مطلب ہے فرقے، گروہ یا طائفے۔
  • حِزْب: گروہ، جماعت یا پارٹی۔
  • فَرِحُونَ: خوش ہونے والے، اپنے پاس موجود چیز پر نازاں و فرحاں۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے امت مسلمہ کو ایک اہم سبق دیا ہے کہ پہلی امتوں نے اپنے انبیاء کے بعد دین میں تفرقہ ڈال دیا اور اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر لیا۔ یعنی وہ لوگ جو ایک دین پر متحد تھے، انہوں نے اپنے دین کو مختلف فرقوں اور گروہوں میں تقسیم کر لیا۔ ہر گروہ نے اپنے من گھڑت عقائد اور نظریات کو دین کا حصہ بنا لیا، اور پھر ہر فرقہ اپنے پاس موجود باطل نظریات پر اس قدر خوش اور نازاں تھا کہ اسے یقین تھا کہ صرف وہی حق پر ہے اور باقی سب گمراہ ہیں۔

یہ تفرقہ و انتشار اللہ تعالیٰ کو سخت ناپسند ہے، کیونکہ اللہ نے تمام انبیاء کے ذریعے ایک ہی دین بھیجا تھا، لیکن لوگوں نے اپنی خواہشات اور نفسانی مفادات کی بنا پر اسے کئی حصوں میں تقسیم کر لیا۔ کچھ یہودی ہو گئے، کچھ نصرانی، کچھ مجوسی، اور ہر ایک اپنے باطل عقیدے پر ڈٹا ہوا تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ آج بھی امت مسلمہ کو چاہیے کہ وہ اپنے اختلافات کو بھلا کر قرآن و سنت کی طرف لوٹ آئے، کیونکہ تفرقہ اور فرقہ بندی امت کی کمزوری کا سبب ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں ایک ہی دین دیا ہے، ایک ہی کتاب دی ہے، ایک ہی قبلہ دیا ہے، پھر کیوں ہم آپس میں بٹے ہوئے ہیں؟ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دین کو سمجھیں اور اس پر عمل کریں، نہ کہ اپنے من گھڑت نظریات کو دین کا نام دے کر لوگوں کو گمراہ کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کے نزدیک سب سے بہتر وہ شخص ہے جو قرآن و سنت پر عمل کرے اور امت کے اتحاد کو برقرار رکھے۔ آئیے ہم سب مل کر اپنے دین کو مضبوط کریں اور تفرقہ بازی سے بچیں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 51-55 — مؤمنون

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
اے پیغمبرو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور عمل نیک کرو۔ جو عمل تم کرتے ہو میں ان سے واقف ہوں
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
اور یہ تمہاری جماعت (حقیقت میں) ایک ہی جماعت ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں تو مجھ سے ڈرو
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
تو پھر آپس میں اپنے کام کو متفرق کرکے جدا جدا کردیا۔ جو چیزیں جس فرقے کے پاس ہے وہ اس سے خوش ہو رہا ہے
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
تو ان کو ایک مدت تک ان کی غفلت میں رہنے دو
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
کیا یہ لوگ خیال کرتے ہیں کہ ہم جو دنیا میں ان کو مال اور بیٹوں سے مدد دیتے ہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
53آیت

ترجمہ — مؤمنون 53

سورہ مؤمنون آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو پھر آپس میں اپنے کام کو متفرق کرکے جدا…

سورہ آیت 53/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں