سوره مؤمنون آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اُنھن قومن) پنھنجي ڪم کي پاڻ ۾ ذرا ذرا…

مؤمنون · 53/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Fataqatta`ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (اُنھن قومن) پنھنجي ڪم کي پاڻ ۾ ذرا ذرا ڪري ڇنون، سڀڪنھن ٽوليءَ وٽ جيڪي آھي تنھن سان اُھا سرھي (رھندي) آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَتَقَطَّعُوا: پوءِ ٽڪرا ٽڪرا ٿي ويا، ڌار ڌار ٿي ويا.
أَمْرَهُم: پنهنجو ديني معاملو.
زُبُرًا: زُبُر جمع آهي ”زَبُور“ جي، معنيٰ ٽولي، فرقو، ڌار ڌار گروهه.
حِزْبٍ: هر گروهه، هر ٽولي.
فَرِحُونَ: خوش ٿيندڙ، شادمان.

2) تفسير:

پوءِ انهن ماڻهن پنهنجي ديني معاملي ۾ ڌار ڌار ٿي، ٽڪرا ٽڪرا ٿي ويا ۽ مختلف فرقا ۽ ٽوليون ٿي ويون. اهي پاڻ ۾ ورهائجي ويا ۽ هر گروهه پنهنجي عقيدي ۽ راءِ تي خوش ۽ مگن آهي، اهو سمجهي ٿو ته رڳو سندس ئي رستو صحيح آهي ۽ ٻين جو رستو غلط آهي. حالانڪه الله تعاليٰ انهن کي هڪ ئي دين تي گڏ رهڻ جو حڪم ڏنو هو، پر انهن اختلاف ۽ تفرقي کي اختيار ڪيو. هيءَ آيت مسلمانن کي خبردار ڪري ٿي ته اهي دين ۾ فرقا ۽ ٽوليون نه ٺاهين ۽ نه ئي پاڻ ۾ ورهائجي، بلڪه الله جي هڪ دين تي متحد رهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ مسلمانن کي هڪ ئي دين تي گڏ رهڻ ۽ تفرقي کان بچڻ جي تلقين ڪري ٿو.
دين ۾ فرقا ٺاهڻ ۽ هر گروهه جو پنهنجي راءِ تي مگن ٿي وڃڻ الله جي حڪم جي خلاف آهي.
اهو ئي سبب آهي جو اڳيون امتون به ٽڪرا ٽڪرا ٿي ويون ۽ سندن دين خراب ٿي ويو.
اسان کي گهرجي ته قرآن ۽ سنت جي هدايت تي عمل ڪريون، پاڻ ۾ متحد رهون ۽ اختلافن کان پري رهون.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين ۾ اخلاص ۽ اتحاد ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 51-55 — سوره مؤمنون

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

(چيوسون ته) اي پيغمبرؤ سٺين شين مان کائو ۽ چڱا ڪم ڪريو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو آءٌ ڄاڻندڙ آھيان.

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

۽ بيشڪ اوھان جو ھيءُ دين ھڪ دين آھي ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري مون کان ڊڄو.

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

پوءِ (اُنھن قومن) پنھنجي ڪم کي پاڻ ۾ ذرا ذرا ڪري ڇنون، سڀڪنھن ٽوليءَ وٽ جيڪي آھي تنھن سان اُھا سرھي (رھندي) آھي.

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

پوءِ (اي پيغمبر) کين سندن غفلت ۾ ھڪ حد تائين ڇڏي ڏي.

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

جنھن مال ۽ اولاد سان کين زيادتي ڏني سون تنھن کي ڀانئيندا آھن ڇا؟

→ آيت 52 📖 مؤمنون آيت 54 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

53آيت

ترجمو — مؤمنون 53

سوره مؤمنون آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اُنھن قومن) پنھنجي ڪم کي پاڻ ۾ ذرا ذرا…

سوره آيت 53/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.