Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Zuburan (زُبُرًا): Plural de *zubur*, que significa grupos, sectas o facciones. Se refiere a la división en partidos y agrupaciones.
- Hizb (حِزْب): Grupo o partido que sigue una opinión o doctrina particular.
- Farihun (فَرِحُونَ): Alegres, complacidos y satisfechos con lo que tienen.
Explicación de la aleya:
Después de que los profetas y mensajeros transmitieron el mensaje de la unicidad de Dios y la unidad de la religión, los seguidores de estos mensajes se dividieron y fragmentaron en cuanto a su religión. Se separaron en sectas y facciones, cada una con sus propias doctrinas y caminos inventados, convirtiendo la religión única en múltiples religiones. Cada grupo se mostró complaciente y orgulloso con lo que tenía, creyendo que solo ellos estaban en la verdad y que los demás estaban en el error, sin prestar atención a lo que tenían los otros grupos.
Esta aleya constituye una advertencia clara contra la división y el sectarismo en la religión, y contra el fanatismo ciego hacia las opiniones propias sin someterlas a la luz del Libro de Dios y la Sunnah del Profeta.
Beneficios y lecciones que se extraen:
- La unidad es un mandato divino: Dios ordenó a los creyentes mantenerse unidos en una sola comunidad, y la división en sectas y partidos es una desviación de este mandato.
- El peligro del fanatismo sectario: La complacencia con las propias opiniones sin contrastarlas con la verdad conduce a la arrogancia y al alejamiento de la guía correcta.
- La religión es una sola: El Islam es una religión única con un solo mensaje, y cualquier división en ella es una innovación que contradice la enseñanza de los profetas.
- La advertencia contra la innovación: La aleya nos enseña a aferrarnos al Corán y a la Sunnah, y a rechazar toda doctrina que no esté basada en ellos, por muy atractiva que parezca.
- La humildad ante la verdad: El creyente debe estar siempre dispuesto a aceptar la verdad, venga de donde venga, y no aferrarse a sus opiniones por orgullo o costumbre.
- La responsabilidad de los líderes religiosos: Los sabios y predicadores tienen la responsabilidad de unir a la comunidad sobre la base del conocimiento auténtico, y no de dividirla con opiniones personales o intereses particulares.
📜 Versículo 51-55 — Al-Mu'minun
Traducción — Al-Mu'minun 53
Sura Al-Mu'minun Versículo 53 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero fragmentaron lo que tenían, en escrituras. Y cada facción…Sura Versículo 53/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 51–55. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








