Al-Mu'minun · 53/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٥٣
Fataqatta`ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 Da Hausa
Sai (al'ummar) suka yanyanke al'amarinsu a tsakãninsu guntu-guntu, kõwace ƙungiya sunã mãsu farin ciki da abin da yake a gare su.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Zuburan: jam’in “Zabur”, yana nufin ƙungiyoyi da rukuni-rukuni daban-daban.
  • Hizb: ƙungiya ko jam’iyya.
  • Farihun: masu farin ciki da abin da suke a kai, suna ganin shi ne gaskiya.

Fassarar Ayar:

Bayan da Manzannin da suka gabata suka zo wa al’ummarsu da gaskiya, sai mabiyansu suka rabu a cikin addininsu, suka zama ƙungiyoyi da jam’iyyu daban-daban. Kowane rukuni ya riƙe wani ɓangare na addini, suka mayar da shi addini na kansu, suka bar haɗin kai da bin gaskiyar da aka zo da su. Suka zama kamar yahudawa, nasara, da majusawa, da sauran ƙungiyoyin da suka ƙirƙira wa kansu addinai. Kowane ɗayan waɗannan ƙungiyoyin yana farin ciki da abin da yake a kai, yana ganin cewa shi ne ke kan gaskiya, sauran kuma a kan ɓata. Wannan yana nuna cewa sun rabu da asalin addinin da aka aiko musu, kuma kowace ƙungiya tana jin daɗin ƙin yarda da sauran, ba su kula da abin da ke wurin wasu ba.

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana gargadin al’ummar Musulunci game da rabuwa da rikici a cikin addini, kuma tana nuna cewa haɗin kai a kan gaskiya shi ne abin da Allah yake so.
  2. Tana nuna cewa farin ciki da abin da mutum yake a kai ba shi ne hujjar cewa yana kan gaskiya ba, domin kowane ɓatacce yana jin daɗin ɓatarsa.
  3. Tana kira ga Musulmi su riƙe Littafin Allah da Sunnar ManzonSa (SAW) su guji ɓangarori da jam’iyyun da suka saɓa wa hanyar Manzanni.
  4. Tana nuna cewa addini ɗaya ne daga wajen Allah, kuma duk wanda ya raba addini ya zama ɓangarori, to ya ɓata daga tafarkin gaskiya.
  5. Tana ƙarfafa wa Musulmi su kasance da haƙuri da juna, su nemi gaskiya a cikin abin da Allah ya saukar, ba abin da ake so ba.


📜 Aya 51-55 — Surah Al-Mu'minun

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Yã ku Manzanni! Ku ci daga abũbuwa mãsu dãɗi kuma ku aikata aikin ƙwarai. Lalle Nĩga abin da kuke aikatãwa, Masani ne.
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Kuma lalle ne, wannan al'ummarku ce, al'umma guda, kuma Nĩ, Ubangijinku ne, sai ku bĩ Ni da taƙawa.
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Sai (al'ummar) suka yanyanke al'amarinsu a tsakãninsu guntu-guntu, kõwace ƙungiya sunã mãsu farin ciki da abin da yake a gare su.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
To, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Shin, sunã zaton cẽwa abin da Muke taimakon su da shi daga dũkiya da ɗiya,
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
53Aya

Fassara — Al-Mu'minun 53

Surah Al-Mu'minun Aya 53 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai (al'ummar) suka yanyanke al'amarinsu a tsakãninsu guntu-guntu, kõwace ƙungiya…

Surah Aya 53/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 51–55. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers