信士章 · 53/118
翻译 音译 — 章 信士章
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٥٣
Fataqatta`ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 中文意思
但他们为教义而分裂成许多宗派,各派都因自己的教义而沾沾自喜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • زُبُرًا:是“زبور”的复数形式,意为“派别”或“宗派”,指人们分裂成不同的团体。
  • حِزْبٍ:党派、集团或派系。
  • فَرِحُونَ:欣喜、得意,指对自己的主张感到满足和骄傲。

经文解释:

这节经文讲述的是,在先知们之后,他们的追随者们没有坚守统一的宗教,而是把宗教事务分裂成许多派别和团体。他们本应团结一致,遵循真主的正道,却各自为政,把原本统一的信仰变成了多种不同的教义和仪式。每个派别都自认为自己的理解和做法是正确的,是蒙真主喜悦的,而对其他派别的主张不屑一顾,甚至互相指责。这种分裂和派系斗争,正是导致他们偏离正道、丧失力量的原因。

真主在此严厉警告信士们,切勿重蹈前人的覆辙,不要因私欲和偏见而分裂宗教,变成互相敌视的宗派。伊斯兰教倡导团结统一,穆斯林应在大是大非的原则上保持一致,以《古兰经》和圣训为准则,求同存异,彼此宽容,而不是因枝节问题而分道扬镳。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文是一面镜子,让我们反思自身的状况。当今世界,穆斯林社群中出现了许多派别和团体,各自标榜真理,互相排斥,这正是真主所警告的分裂行为。我们应当回归《古兰经》和圣训的根本,以敬畏和虔诚为纽带,加强团结,消除隔阂。真主喜悦团结的集体,恼怒分裂的群体。让我们摒弃私见,以兄弟情谊相待,共同走在真主指引的正道上,这样才能获得今世的成功和后世的乐园。愿真主引导我们,使我们成为团结的楷模,而非分裂的源头。



📜 节 51-55 — 章 信士章

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
众使者啊!你们可以吃佳美的食物,应当力行善功, 我对于你们的行为确是全知的。
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
这个确是你们的统一的民族我是你们的主,故你们应当敬畏我。
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
但他们为教义而分裂成许多宗派,各派都因自己的教义而沾沾自喜。
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧。
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
他们以为我所用来资助他们的财产和子孙,
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
53

翻译 — 信士章 53

章 信士章 节 53 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但他们为教义而分裂成许多宗派,各派都因自己的教义而沾沾自喜。

章 节 53/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 51–55. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们