Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَتَقَطَّعُوا – Mereka berpecah-belah.
- زُبُرًا – Bentuk jamak daripada *zubur* (زبور), bermaksud kumpulan-kumpulan atau golongan-golongan yang berasingan.
- كُلُّ حِزْبٍ – Setiap golongan atau puak.
- فَرِحُونَ – Bergembira dan berasa bangga.
Tafsiran Ayat:
Setelah para rasul diutuskan dengan agama yang satu iaitu Islam, maka pengikut-pengikut mereka kemudiannya berpecah-belah dalam urusan agama mereka. Mereka memecah-belahkan agama yang satu itu menjadi pelbagai mazhab, aliran dan golongan yang saling bercanggah. Sebahagian menjadi Yahudi, sebahagian menjadi Nasrani, sebahagian lagi menjadi Majusi, dan muncullah pelbagai firqah yang masing-masing mendakwa berada di atas kebenaran.
Setiap golongan berasa bangga dan gembira dengan pegangan dan fahaman mereka sendiri. Mereka menganggap bahawa hanya merekalah yang berada di atas jalan yang benar, manakala golongan lain dianggap sesat dan berada di atas kebatilan. Padahal hakikatnya, mereka semua telah menyimpang daripada ajaran asal yang dibawa oleh para nabi iaitu agama tauhid yang murni.
Ayat ini merupakan amaran yang sangat tegas daripada Allah SWT kepada umat manusia agar tidak terjerumus ke dalam perpecahan dan perselisihan dalam urusan agama. Islam menuntut umatnya bersatu di atas kalimah tauhid dan menjauhi segala bentuk perpecahan yang boleh melemahkan umat.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Perpecahan umat adalah punca kelemahan dan kehancuran. Setiap golongan yang berasa bangga dengan pendapatnya sendiri tanpa merujuk kepada al-Quran dan Sunnah sebenarnya sedang berjalan menuju jurang kebinasaan.
Islam adalah agama yang satu, dibawa oleh seluruh nabi dan rasul, dan intipatinya ialah beribadah kepada Allah sahaja tanpa sekutu. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpecah-belah dan berpuak-puak sehingga melupakan intipati agama ini. Berpeganglah dengan al-Quran dan Sunnah, bersatulah di atas kebenaran, dan jauhilah segala bentuk perpecahan yang boleh menghancurkan kekuatan umat.
Semoga Allah SWT memelihara kita daripada sifat sombong dan bangga dengan kebatilan, serta menganugerahkan kepada kita hati yang sentiasa mencintai kebenaran dan persatuan. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
📜 Ayat 51-55 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 53
Surah Al-Mu'minun Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian umat Rasul-rasul itu berpecah-belah dalam urusan ugama mereka kepada…Surah Ayat 53/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








