คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- زُبُرًا (ซุบุรัน): พหูพจน์ของ ซุบูร หมายถึง กลุ่มหรือฝ่ายต่าง ๆ ที่แตกแยกกัน
- حِزْبٍ (ฮิซบ์): กลุ่ม พรรค หรือฝ่าย
- فَرِحُونَ (ฟะริฮูน): ดีใจ ยินดี พอใจอย่างยิ่ง
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ที่ตามบรรดาศาสดา หลังจากที่บรรดาศาสดาได้จากไปแล้ว พวกเขาได้แตกแยกกันในเรื่องศาสนาของพวกเขา กลายเป็นกลุ่มเป็นฝ่ายต่าง ๆ มากมาย แต่ละกลุ่มก็ยึดถือแนวทางของตนเอง และคิดว่ากลุ่มของตนเท่านั้นที่ถูกต้อง พอใจและยินดีกับสิ่งที่ตนยึดถืออยู่ โดยไม่ยอมรับฟังหรือมองหาความจริงจากกลุ่มอื่น
การแตกแยกนี้เกิดขึ้นเพราะพวกเขาทำให้ศาสนาที่แท้จริงอันเป็นเอกภาพกลายเป็นศาสนาที่หลากหลายตามความเข้าใจและอารมณ์ของแต่ละกลุ่ม บ้างก็เป็นยิว บ้างก็เป็นคริสต์ บ้างก็เป็นพวกบูชาไฟ และอื่น ๆ แต่ละกลุ่มคิดว่าตนอยู่บนความจริง และคนอื่นอยู่บนความเท็จ ทั้งที่แท้จริงแล้วศาสนาจากอัลลอฮ์นั้นเป็นหนึ่งเดียว
บทเรียนที่ได้รับ:
- อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ประชาชาติเป็นหนึ่งเดียวกันในเรื่องศาสนา การแตกแยกเป็นกลุ่มเป็นฝ่ายในเรื่องหลักการศรัทธาและหลักปฏิบัติพื้นฐานเป็นสิ่งที่น่ากลัวและถูกตำหนิ
- ความพอใจและยินดีกับสิ่งที่ตนยึดถือโดยไม่เปิดใจรับความจริงจากผู้อื่น เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้เกิดความแตกแยกและห่างไกลจากแนวทางที่ถูกต้อง
- อิสลามสอนให้เรารักความสามัคคีและเอกภาพของประชาชาติ การยึดมั่นในคัมภีร์อัลกุรอานและแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความถูกต้องและหลุดพ้นจากการแตกแยก
- เราควรตรวจสอบความเชื่อและการปฏิบัติของตนอยู่เสมอ อย่าหลงระเริงกับความพอใจในสิ่งที่ตนมีจนลืมแสวงหาความจริงที่ถูกต้องยิ่งกว่า
📜 อายะฮฺ 51-55 — ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน
คำแปล — อัล-มุอ์มินูน 53
ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน อายะฮฺ 53 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขาได้แตกแยกกันในเรื่องของพวกเขา ระหว่างพวกเขากันเอง แต่ละฝ่ายก็พอใจในสิ่งที่ตนเองยึดถือซูเราะฮฺ อายะฮฺ 53/118 — ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน المؤمنون (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน pdf. อายะฮฺ 51–55. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








