Al-Mu'minun · 58/118
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 In Italiano
che credono nei segni del loro Signore,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Bi-āyāti rabbihim": con i segni e le prove del loro Signore, ovvero i versetti del Sacro Corano e le prove evidenti della Sua unità e potenza.
  • "Yu'minūn": credono con fede sincera e certa, non con semplice affermazione superficiale.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto descrive una delle qualità distintive dei veri credenti: essi credono fermamente nei segni del loro Signore. Questi segni includono i versetti del Corano, che guidano verso la verità, e le prove cosmiche nell'universo che testimoniano la grandezza di Allah. La loro fede non è cieca o imitativa, ma è una fede profonda basata sulla riflessione e sulla certezza del cuore. Essi non si limitano a dichiarare la fede con la lingua, ma la traducono in azioni concrete, seguendo gli insegnamenti del Corano e mettendoli in pratica nella loro vita quotidiana. Questa fede li distingue dagli altri e li avvicina al loro Creatore, rendendoli saldi nella retta via e lontani dall'ipocrisia e dall'incertezza.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, questo versetto ti invita a riflettere sulla tua relazione con i segni di Allah. Il Corano è una luce che illumina il cammino, e la fede in esso è la chiave per la tranquillità del cuore e la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Quando credi veramente nei versetti del tuo Signore, la tua vita si riempie di scopo e di speranza, e trovi la forza per affrontare le sfide con pazienza e fiducia in Allah. Non lasciare che la fede rimanga solo una parola sulla lingua, ma rendila una realtà che guida le tue azioni e le tue scelte. Allah promette ai credenti sinceri un destino meraviglioso: il Suo perdono, la Sua misericordia e il Paradiso eterno. Affrettati verso questa grazia, e apri il tuo cuore alla luce del Corano, perché in essa troverai la via verso la vera pace e la salvezza.



📜 Versetto 56-60 — Sura Al-Mu'minun

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
[sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo che no! Sono del tutto incoscienti.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
In verità, coloro che fremono per il timore del loro Signore,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
che credono nei segni del loro Signore,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
che nulla associano al loro Signore,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
che danno quello che danno con cuore colmo di timore, pensando al ritorno al loro Signore,
Al-Mu'minunIndice del Corano
118Versetto
MeccanaRevelation
58Versetto

Traduzione — Al-Mu'minun 58

Sura Al-Mu'minun Versetto 58 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che credono nei segni del loro Signore,

Sura Versetto 58/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 56–60. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche