Al-Muminun · 58/118
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muminun
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 Po Polsku
Ci, którzy wierzą w znaki swego Pana,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • بِآيَاتِ رَبِّهِمْ – znakami ich Pana, czyli wersetami Jego Księgi (Koranem) oraz dowodami Jego mocy we wszechświecie.
  • يُؤْمِنُونَ – wierzą, czyli przyjmują z przekonaniem i potwierdzają prawdę.

Interpretacja wersetu:

Wierni, których Bóg opisuje w tym miejscu jako tych, którzy osiągną zbawienie i szczęście, to ludzie, którzy wierzą w znaki swojego Pana – to znaczy w wersety objawione w Koranie oraz w dowody Jego wszechmocy rozsiane w stworzeniu. Ich wiara nie jest jedynie deklaracją na ustach, ale głębokim przekonaniem serca, które prowadzi ich do działania zgodnie z tym, co te znaki nakazują. Wierzą w nie w całości – nie wybierają sobie niektórych wersetów, a innych odrzucają, lecz przyjmują je wszystkie z pokorą i uległością wobec Boga. Ta wiara jest dla nich źródłem światła, które kieruje ich krokami na ścieżce prawości i oddala od tego, co Bóg zakazał.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wiara w znaki Boga – zarówno w Koran, jak i w stworzenie – jest cechą ludzi, którzy osiągną zbawienie i nagrodę w życiu ostatecznym. To zachęta do pogłębiania swojej wiary i nieustannego kontemplowania wersetów Bożych.
  2. Werset uczy nas, że prawdziwa wiara nie jest częściowa – należy przyjmować wszystkie znaki Boga z pokorą i zaufaniem, bez wybiórczości.
  3. Przypomina nam, że wiara powinna przekładać się na czyny – kto wierzy w znaki Pana, ten stara się żyć zgodnie z ich przesłaniem, co prowadzi do wewnętrznego spokoju i harmonii w życiu.
  4. Werset ten budzi w sercu miłość do Koranu i zachęca do jego czytania, rozumienia i stosowania, gdyż jest on największym znakiem Boga danym ludzkości.


📜 Werset 56-60 — Sura Al-Muminun

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Oznacza zachętę do czynienia dobrych dzieł? Przeciwnie! Oni nie są tego świadomi!
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Zaprawdę, ci, którzy drżą z obawy przed swoim Panem,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Ci, którzy wierzą w znaki swego Pana,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Ci, którzy nie dodają współtowarzyszy swemu Panu,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Ci, którzy dają to, co dają, podczas gdy ich serca drżą, iż mają powrócić do swego Pana
Al-MuminunSpis Koranu
118Werset
MekkańskaRevelation
58Werset

Tłumaczenie — Al-Muminun 58

Sura Al-Muminun Werset 58 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ci, którzy wierzą w znaki swego Pana,

Sura Werset 58/118 — Sura Al-Muminun المؤمنون (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muminun Słuchaj, Sura Al-Muminun Tłumaczenie, Sura Al-Muminun mp3, Sura Al-Muminun pdf. Werset 56–60. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers