Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- بِآيَاتِ رَبِّهِمْ – znakami ich Pana, czyli wersetami Jego Księgi (Koranem) oraz dowodami Jego mocy we wszechświecie.
- يُؤْمِنُونَ – wierzą, czyli przyjmują z przekonaniem i potwierdzają prawdę.
Interpretacja wersetu:
Wierni, których Bóg opisuje w tym miejscu jako tych, którzy osiągną zbawienie i szczęście, to ludzie, którzy wierzą w znaki swojego Pana – to znaczy w wersety objawione w Koranie oraz w dowody Jego wszechmocy rozsiane w stworzeniu. Ich wiara nie jest jedynie deklaracją na ustach, ale głębokim przekonaniem serca, które prowadzi ich do działania zgodnie z tym, co te znaki nakazują. Wierzą w nie w całości – nie wybierają sobie niektórych wersetów, a innych odrzucają, lecz przyjmują je wszystkie z pokorą i uległością wobec Boga. Ta wiara jest dla nich źródłem światła, które kieruje ich krokami na ścieżce prawości i oddala od tego, co Bóg zakazał.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wiara w znaki Boga – zarówno w Koran, jak i w stworzenie – jest cechą ludzi, którzy osiągną zbawienie i nagrodę w życiu ostatecznym. To zachęta do pogłębiania swojej wiary i nieustannego kontemplowania wersetów Bożych.
- Werset uczy nas, że prawdziwa wiara nie jest częściowa – należy przyjmować wszystkie znaki Boga z pokorą i zaufaniem, bez wybiórczości.
- Przypomina nam, że wiara powinna przekładać się na czyny – kto wierzy w znaki Pana, ten stara się żyć zgodnie z ich przesłaniem, co prowadzi do wewnętrznego spokoju i harmonii w życiu.
- Werset ten budzi w sercu miłość do Koranu i zachęca do jego czytania, rozumienia i stosowania, gdyż jest on największym znakiem Boga danym ludzkości.
📜 Werset 56-60 — Sura Al-Muminun
Tłumaczenie — Al-Muminun 58
Sura Al-Muminun Werset 58 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ci, którzy wierzą w znaki swego Pana,Sura Werset 58/118 — Sura Al-Muminun المؤمنون (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muminun Słuchaj, Sura Al-Muminun Tłumaczenie, Sura Al-Muminun mp3, Sura Al-Muminun pdf. Werset 56–60. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








