Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 58

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَاتِ (āyāt): Àwọn àmì, ẹ̀rí, àti àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ Al-Qur’ān tí ó ń fi ọlá àti agbára Allāh hàn.
• يُؤْمِنُونَ (yu’minūn): Wọ́n gbàgbọ́, wọ́n fọwọ́ sí i, wọ́n sì tẹ̀ lé e pẹ̀lú ìṣe.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ṣàpèjúwe àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ pé wọ́n jẹ́ àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú àwọn àmì Olúwa wọn. Ìtumọ̀ èyí ni pé wọ́n gbà àwọn ẹsẹ Al-Qur’ān tí Allāh sọ̀kalẹ̀ gbọ́, wọ́n fọwọ́ sí i gẹ́gẹ́ bí òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh, wọ́n sì ń fi wọ́n ṣiṣẹ́ nínú ìgbésí ayé wọn. Wọ́n kò kàn gbà á lẹ́nu nìkan, bí kò ṣe pé ìgbàgbọ́ wọn ń farahàn nínú ìṣe wọn, wọ́n ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà tí ó wà nínú rẹ̀, wọ́n sì ń gbà á nígbà gbogbo. Èyí ni àmì àwọn olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn: kì í ṣe àwọn tí wọ́n gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh tí wọ́n sì gbàgbé, bí kò ṣe àwọn tí wọ́n ń gbé ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀, tí wọ́n sì ń dúpẹ́ fún àwọn àmì rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ń farahàn nínú ìṣe àti ìwà ẹni.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á, ó sì ń mú kí ẹni náà súnmọ́ Allāh.
• Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú àwọn àmì Allāh yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ìdánilójú, àti ìrètí rere nínú ayé àti ọ̀run.
• Gbígbà àwọn ẹsẹ Allāh gbọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ ń mú kí ẹni náà ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù, ó sì ń jẹ́ kí ó ní ìtẹ́lọ́rùn nínú ọ̀nà tí Allāh fi hàn.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe kàn ka Al-Qur’ān nìkan, bí kò ṣe kí a fi í ṣe iṣẹ́, kí a sì gbé ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀, nítorí pé èyí ni ọ̀nà ìgbàgbọ́ tòótọ́.