مؤمنون · 58/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار جي نشانين تي ايمان آڻيندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

١) لفظن جي معنيٰ:

  • آيَاتِ: نشانيون، دليلون ۽ الله جون آيتون (قرآن مجيد جون آيتون ۽ ڪائنات ۾ موجود نشانيون).
  • رَبِّهِمْ: سندن پالڻهار، يعني الله تعاليٰ.
  • يُؤْمِنُونَ: ايمان آڻيندا آهن، تصديق ڪندا آهن ۽ مڃيندا آهن.

٢) تفسير:

هي آيت انهن سچن مؤمنن جي وصف بيان ڪري ٿي، جيڪي پنهنجي پالڻهار الله تعاليٰ جون آيتون ۽ نشانيون دل جي گهرائيءَ سان مڃيندا آهن ۽ انهن تي پڪو ايمان رکندا آهن. يعني اهي قرآن مجيد جي آيتن کي سچو مڃيندا آهن، انهن تي عمل ڪندا آهن ۽ انهن جي تعليمات موجب پنهنجي زندگي گذاريندا آهن. اهي الله جي قدرت جون نشانيون، ڪائنات ۾ پکڙيل دليلون ۽ نبي ڪريم ﷺ تي نازل ٿيل وحيءَ کي به دل سان قبول ڪندا آهن ۽ انهن ۾ ڪو به شڪ يا تردد نه رکندا آهن. اهڙن ئي ماڻهن کي الله تعاليٰ پنهنجي سچن ٻانهن ۾ شمار ڪيو آهي، جيڪي هر حال ۾ حق جي پيروي ڪندا آهن.

٣) فائدا ۽ سبق:

  • قرآن مجيد جي آيتن تي ايمان آڻڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ئي سچي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
  • الله جي آيتن ۽ نشانين تي غور ۽ فڪر ڪرڻ سان ايمان ۾ واڌارو ٿئي ٿو.
  • سچو ايمان صرف زباني دعويٰ ناهي، پر دل جي تصديق ۽ عمل جو گڏيل نالو آهي.
  • جيڪي الله جي آيتن کي سچو مڃيندا آهن، انهن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ سعادت آهي.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هميشه قرآن ۽ الله جي نشانين تي غور ڪريون ۽ انهن تي پڪو ايمان رکون، ته جيئن اسان به انهن سعادت مند ٻانهن ۾ شامل ٿي سگهون.


📜 آيت 56-60 — سوره مؤمنون

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
ته ڪا انھن لاءِ چڱاين ڏيڻ ۾ تڪر ٿا ڪريون، (نه!) بلڪ نه سمجھندا آھن.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
بيشڪ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار جي ڀَوَ کان ڊڄندڙ آھن.
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار جي نشانين تي ايمان آڻيندا آھن.
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار سان شريڪ مُقرّر نه ڪندا آھن.
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
۽ اُھي جيڪي (اُھي) ڏيندا آھن جيڪي (سندس واٽ ۾) ڏيندا آھن ۽ سندن دليون انھي ڪري ڏڪنديون آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ وارا آھن.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
58آيت

ترجمو — مؤمنون 58

سوره مؤمنون آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار جي نشانين تي ايمان آڻيندا…

سوره آيت 58/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers