Al-Mu'minun · 58/118
Traducción Transliteración — Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 En Español
ésos que creen en los signos de su Señor,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Bi-āyāti rabbihim": Con las señales y pruebas de su Señor, que incluyen los versículos del Corán y las evidencias universales.
  • "Yu'minūn": Creen con certeza y aceptan con total convicción.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe a los creyentes que han alcanzado la excelencia en su fe: aquellos que creen sinceramente en las aleyas (versículos) de su Señor, es decir, en el Corán y en todas las señales que Dios ha enviado a través de Sus mensajeros. No se limitan a una creencia superficial, sino que su fe se traduce en aceptación plena y en acción conforme a lo que esas aleyas ordenan y enseñan. Creen en los mandamientos, en las promesas y en las advertencias, y su corazón se llena de certeza ante la revelación divina, sin dudar ni vacilar. Esta fe no es solo verbal, sino que ilumina su conducta y los guía en cada aspecto de su vida.

Beneficios y enseñanzas:

  • La verdadera fe no es un simple acto de afirmación, sino una convicción profunda que impulsa al creyente a vivir conforme a la guía divina.
  • Creer en las aleyas de Dios es la base de la tranquilidad espiritual y del éxito en esta vida y en la otra.
  • Esta aleya nos enseña que la fe debe ser constante y firme, no influenciada por las circunstancias o los deseos personales.
  • El creyente que se aferra a las señales de su Señor encuentra en ellas luz para su camino y protección contra la desviación, lo que le acerca a la misericordia de Dios y le hace merecedor de Su recompensa eterna.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 56-60 — Al-Mu'minun

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Son porque Somos solícitos con ellos en darles bienes?Por el contrario no se dan cuenta.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
En verdad los que están estremecidos por temor de su Señor,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
ésos que creen en los signos de su Señor,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
y que no asocian a otros con su Señor;
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
los que dan de lo que se les da y sienten temor en su corazón porque saben que han de retornar a su Señor.
Al-Mu'minunÍndice del Corán
118Versículo
MecanaRevelation
58Versículo

Traducción — Al-Mu'minun 58

Sura Al-Mu'minun Versículo 58 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : ésos que creen en los signos de su Señor,

Sura Versículo 58/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 56–60. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras