Аль-Муминун · 58/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 На русском
Кто верует в знамения Господни
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِآيَاتِ رَبِّهِمْ: أي بآيات الله تعالى، وهي القرآن الكريم وما فيه من معجزات ودلائل، وكذلك الآيات الكونية الدالة على عظمة الخالق.
  • يُؤْمِنُونَ: أي يصدّقون تصديقاً جازماً يورث العمل والانقياد.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف المؤمنين الذين أفلحوا، والذين هم بآيات ربهم يوقنون ويصدّقون تصديقاً قلبياً وعملياً. فهم لا يكتفون بالإيمان النظري المجرد، بل إيمانهم بآيات الله في القرآن الكريم يدفعهم إلى العمل بها والانقياد لأوامرها، واجتناب نواهيها. كما أنهم يتأملون آيات الله الكونية في الآفاق وفي أنفسهم، فتزيدهم إيماناً ويقيناً.

فالمؤمن الحق يتلقى آيات ربه بالقبول والتسليم، لا بالجدال والمكابرة، ولا يفرّق بين آية وأخرى، بل يؤمن بجميع ما جاء في كتاب الله وسنة رسوله ﷺ. هذا الإيمان الصادق هو الذي يثمر في القلب الخشية، وفي الجوارح الطاعة، وفي اللسان الذكر والدعوة إلى الله.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، إن الإيمان بآيات الله هو مفتاح الفلاح والسعادة في الدنيا والآخرة. فالمؤمن الذي يصدّق بآيات ربه يعيش في طمأنينة وسكينة، لأنه يعلم أن له رباً يدبّر أمره، وكتاباً يهديه إلى سواء السبيل. وقد وعد الله هؤلاء المؤمنين بالفوز العظيم في الآخرة، وهم الذين يرثون الفردوس الأعلى. فاجعلوا من أنفسكم من هؤلاء المؤمنين، واجعلوا القرآن العظيم رفيقكم، تتدبرون آياته وتعملون بها، فتنالوا بذلك رضا الله وجناته.

🎧 Слушать

📜 Аят 56-60 — Аль-Муминун

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Мы поспешим им дать и все другие блага? Да ведь они не понимают (сути)!
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Кто, истинно, пред Господом своим В благоговейном страхе пребывает,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Кто верует в знамения Господни
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
И соучастников Ему не придает,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Кто с трепетом в душе приносит подать, (Зная о том), что к Богу своему Ему (назначено) вернуться, -
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
58Аят

Перевод — Аль-Муминун 58

Сура Аль-Муминун Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто верует в знамения Господни

Сура Аят 58/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.