Al-Mu'minun · 58/118
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Những người có đức tin nơi các lời mặc khải của Thượng Đế của họ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • بِآيَاتِ: với các dấu hiệu, các câu Kinh (ayat) của Thượng Đế.
  • رَبِّهِمْ: Thượng Đế của họ, Đấng nuôi dưỡng và chăm sóc họ.
  • يُؤْمِنُونَ: họ tin tưởng, họ xác nhận sự thật.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và những người mà họ tin tưởng vào các dấu hiệu của Thượng Đế, tức là họ xác nhận các câu Kinh trong Kinh Qur'an là sự thật đến từ Thượng Đế, và họ hành động theo những gì được hướng dẫn trong đó. Họ tin tưởng một cách trọn vẹn, không hoài nghi, và coi đó là nguồn chỉ dẫn cho cuộc sống của mình.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này khuyến khích người đọc tin tưởng vào các dấu hiệu của Thượng Đế, điều này mang lại sự bình an và định hướng trong cuộc sống.
  • Niềm tin vào Kinh Qur'an giúp con người sống có mục đích, tránh xa điều sai trái và hướng tới điều tốt đẹp.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng đức tin chân thành là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc trong cả cuộc sống này và đời sau.
  • Nó khuyến khích mọi người tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, vì đó là nguồn trí tuệ và hướng dẫn thiêng liêng.


📜 Câu Kinh 56-60 — Surah Al-Mu'minun

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Là TA thúc đẩy điều tốt đến cho họ ư? Không, họ không nhận thấy (sự thật của vấn đề).
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Quả thật, những người sợ Thượng Đế của họ,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Những người có đức tin nơi các lời mặc khải của Thượng Đế của họ,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Những người không tổ hợp những đối tác ngang vai cùng với Thượng Đế của họ,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Những người cho đi những gì đã cho và tấm lòng của họ luôn lo sợ việc họ sẽ trở về trình diện Thượng Đế của họ.
Al-Mu'minunMục Lục Kinh Qur'an
118Câu Kinh
MeccanRevelation
58Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mu'minun 58

Surah Al-Mu'minun Câu Kinh 58 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Những người có đức tin nơi các lời mặc khải…

Surah Câu Kinh 58/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mu'minun Nghe, Surah Al-Mu'minun Bản Dịch, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Câu Kinh 56–60. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn