Al-Mu'minun · 58/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 Sens en Français
qui croient aux versets de leur Seigneur,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyât : signifie les signes, les preuves et les versets. Ici, il s'agit des versets du Coran et des signes de l’unicité d’Allah dans Sa création.
  • Yu’minûn : ils croient fermement, avec certitude et conviction, et mettent en pratique ce en quoi ils croient.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et ceux qui croient aux signes de leur Seigneur » — c’est-à-dire ceux qui attestent avec sincérité la véracité des versets du Coran et des preuves évidentes qu’Allah a révélées à Son Messager. Ils ne se contentent pas d’une croyance superficielle, mais leur foi est ancrée dans leur cœur, se manifeste par leurs paroles et se concrétise par leurs actes. Ils reconnaissent les signes d’Allah dans l’univers — la création des cieux et de la terre, l’alternance du jour et de la nuit — ainsi que dans les enseignements prophétiques, et ils y répondent par la soumission et l’obéissance. Cette foi n’est pas une simple affirmation verbale, mais une adhésion profonde qui les pousse à suivre la guidance divine et à se conformer aux commandements de leur Seigneur.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La foi véritable ne se limite pas à la connaissance ou à la simple déclaration ; elle exige une croyance sincère en tout ce qu’Allah a révélé, accompagnée d’une mise en pratique.
  • La foi aux signes d’Allah est une source de sérénité et de quiétude pour le cœur, car elle relie le croyant à son Créateur et lui donne un sens à sa vie.
  • Croire aux versets d’Allah est une marque de piété et un chemin vers le succès dans ce monde et dans l’au-delà ; c’est une invitation à méditer sur le Coran et sur la création, afin de renforcer notre certitude et d’approfondir notre amour pour notre Seigneur.
  • Cette foi est un honneur que le croyant porte avec fierté, car elle le distingue par la lumière de la guidance au milieu des ténèbres de l’ignorance et de l’égarement.
🎧 Écouter

📜 Verset 56-60 — Al-Mu'minun

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
[soit une avance] que Nous Nous empressons de leur faire sur les biens [de la vie future]? Au contraire, ils n'en sont pas conscients.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Ceux qui, de la crainte de leur Seigneur, sont pénétrés,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
qui croient aux versets de leur Seigneur,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
qui n'associent rien à leur Seigneur,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
qui donnent ce qu'ils donnent, tandis que leurs cœurs sont pleins de crainte [à la pensée] qu'ils doivent retourner à leur Seigneur.
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
58Verset

Traduction — Al-Mu'minun 58

Sourate Al-Mu'minun Verset 58 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui croient aux versets de leur Seigneur,

Sourate Verset 58/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 56–60. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères