مؤمنون · 58/118
ترجمه آوانگاری — مؤمنون
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 معنای فارسی
و آنهايى كه به آيات پروردگارشان ايمان مى‌آورند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیات: نشانهها، معجزات، و آیات قرآن کریم.
  • ربّ: پروردگار و آفریدگارِ دارای ربوبیت و تدبیر.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه توصیف ویژگیهای مؤمنانِ رستگار، یکی دیگر از صفات برجسته آنان را بیان میکند: آنان کسانی هستند که به آیات پروردگارشان ایمان میآورند. این ایمان، ایمانی حقیقی و همراه با تصدیق قلبی و عمل به مقتضای آن است. آنان آیات قرآن کریم را که نشانههای روشن هدایت از سوی پروردگارشان است، با یقین میپذیرند و در برابر آنها تسلیم میشوند. این ایمان، تنها به زبان نیست؛ بلکه باور قلبی و التزام عملی را در بر میگیرد، چنانکه در جای دیگر قرآن، مؤمنان چنین توصیف شدهاند که چون آیات خدا بر آنان خوانده میشود، ایمانشان افزون میگردد و بر پروردگارشان توکل میکنند. این آیه نشان میدهد که ایمان به آیات الهی، از نشانههای بارز بندگان صالح و از عوامل دستیابی به رستگاری و سعادت است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. ایمان حقیقی، ایمانی آمیخته با عمل است: مؤمنان واقعی تنها به ظاهر آیات اکتفا نمیکنند، بلکه در برابر آنها خاضع شده و به لوازم و احکامشان عمل میکنند.
  2. قرآن، منبع هدایت و سعادت: آیات قرآن، نشانههای روشن پروردگار برای هدایت بشر است؛ کسانی که به آنها ایمان آورده و از آنها پیروی کنند، در مسیر رستگاری قرار میگیرند.
  3. توجه به ربوبیت الهی: یاد پروردگار و توجه به اینکه آیات از سوی اوست، انسان را به خشوع، تواضع و اطاعت بیشتر وا میدارد.
  4. امیدواری و انگیزه برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که ایمان به آیات الهی، آنان را در زمره بندگان صالح و رستگار قرار میدهد و این مایه آرامش و امید است.
  5. دعوت به تدبر در قرآن: ایمان به آیات، مستلزم تدبر و تفکر در آنهاست؛ بنابراین مؤمنان همواره به تلاوت، فهم و اندیشه در قرآن اهتمام میورزند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 56-60 — مؤمنون

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
براى آن است كه مى‌كوشيم خيرى به آنها برسانيم؟ نه، كه آنان در نمى‌يابند.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
آنهايى كه از خوف پروردگارشان لرزانند،
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
و آنهايى كه به آيات پروردگارشان ايمان مى‌آورند،
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
و آنهايى كه به پروردگارشان شرك نمى‌آورند،
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
و آنهايى كه همه آنچه را بايد ادا كنند، ادا مى‌كنند و باز هم دلهايشان ترسان است كه بايد نزد پروردگارشان باز گردند،
مؤمنونفهرست قرآن
118آیه
مکیRevelation
58آیه

ترجمه — مؤمنون 58

سوره مؤمنون آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنهايى كه به آيات پروردگارشان ايمان مى‌آورند،

سوره آیه 58/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید