Аль-Муминун · 58/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 Татарча
Алар Раббыларының һәммә аятьләренә ихлас иман китерерләр, ягъни кабул итеп гамәл кылырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِآيَاتِ رَبِّهِمْ — Раббыларының аятьләре, ягъни Коръән аятьләре һәм Аллаһның кодрәтенә дәлил булган галәми билгеләр.
  • يُؤْمِنُونَ — ышаналар, тәсдыйк итәләр, кабул итәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең тагын бер сыйфатын бәян итә: алар Раббыларының аятьләренә ышаналар. Бу аятьләр дигәннән — Коръән аятьләре, алардагы хәләл-хәрам, вәгъдәләр һәм кисәтүләр. Алар бу аятьләрне йөрәкләре белән тәсдыйк итәләр, аларның хак икәнлегенә шикләнмиләр, һәм гамәлләре белән дә шул аятьләргә буйсыналар. Алар аятьләрне ялганга санаучылар кебек түгел, бәлки аларга чын күңелдән ышаналар һәм шуңа күрә аларның йөрәкләре Аллаһ куркуыннан йомшара, тәннәре намазга бирелә, күңелләре Раббыларына юнәлгән була. Бу ышаныч аларның сүзләрендә дә, эшләрендә дә чагыла, чөнки иман — йөрәк белән тәсдыйк итү, тел белән әйтү һәм гамәл белән раслау.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэминнең иманының дөреслеге — ул Аллаһның аятьләренә шиксез ышанычы белән үлчәнә.
  • Коръән аятьләренә иман китерү генә түгел, ә алар буенча гамәл кылу да мөһим.
  • Аллаһның кодрәтенә һәм хикмәтенә дәлил булган галәми билгеләргә дә игътибар итү — иманны ныгыта.
  • Мөэмин үзенең Раббысына буйсынучы буларак, аятьләргә ихтирам белән карый һәм аларны үз тормышына җитәкче итеп ала.


📜 Аять 56-60 — Аль-Муминун сүрәсе

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
аларга изгелек итәргә ашыгабыз дип, бәлки алар белмиләр ки өчен биргәнебезне.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Хак мөэминнәр Аллаһудан куркып изге гамәлләр кыйлганнары өстенә янә ґәзабтан куркырлар.
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Алар Раббыларының һәммә аятьләренә ихлас иман китерерләр, ягъни кабул итеп гамәл кылырлар.
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Һәм алар Аллаһуга – шәрик тотмаслар ягъни һичкемне, һичнәрсәне Аллаһ урынына тотмаслар.
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Вә алар бирә торган садакаларын күңелләре Аллаһудан курыккан хәлдә бирерләр.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
58Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 58

Аль-Муминун сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Раббыларының һәммә аятьләренә ихлас иман китерерләр, ягъни кабул итеп…

Сүрәсе Аять 58/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers