അൽ-മുഅ്മിനൂൻ · 58/118
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 മലയാളത്തിൽ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • بِآيَاتِ رَبِّهِمْ: അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ (ഖുർആനിലെ തെളിവുകളും താക്കീതുകളും വാഗ്ദാനങ്ങളും).
  • يُؤْمِنُونَ: വിശ്വസിക്കുന്നു, അംഗീകരിക്കുന്നു, ഉറപ്പിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യവിശ്വാസികളായ അടിമകളുടെ സവിശേഷതകൾ വിവരിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ വചനം. അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ — അതായത് ഖുർആനിലെ തെളിവുകൾ, താക്കീതുകൾ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ, നിയമങ്ങൾ എന്നിവയിൽ — പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്. അവർ ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ സത്യമായി അംഗീകരിക്കുക മാത്രമല്ല, അവ പ്രായോഗിക ജീവിതത്തിൽ പിൻപറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല; അവയെ കേവലം വാക്കുകളായി കാണാതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനമായി സ്വീകരിക്കുന്നു. ഈ വിശ്വാസം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നതുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആനിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക എന്നത് സത്യവിശ്വാസിയുടെ അടിസ്ഥാന സ്വഭാവമാണ്; ഇത് അവനെ അല്ലാഹുവിനോട് അടുപ്പിക്കുന്നു.
  2. വിശ്വാസം കേവലം വാക്കുകളിൽ ഒതുങ്ങരുത്; അത് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കണം — ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ അനുസരിക്കുകയും അവ പ്രകാരം ജീവിക്കുകയും വേണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ സംശയിക്കാത്തവർക്കാണ് ശാന്തിയും സംതൃപ്തിയും ലഭിക്കുന്നത്; സംശയം ഹൃദയത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.
  4. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ ഭൗതിക ജീവിതത്തിന്റെ പരിമിതികളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച്, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനത്തിന് കീഴിൽ സുരക്ഷിതമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
  5. ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു വിജയവും സ്വർഗവും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു — ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശയും പ്രചോദനവും നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 56-60 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
നാം അവര്‍ക്ക് നന്‍മകള്‍ നല്‍കാന്‍ ധൃതി കാണിക്കുന്നതാണെന്ന് ? അവര്‍ (യാഥാര്‍ത്ഥ്യം) ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
തീര്‍ച്ചയായും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെപ്പറ്റിയുള്ള ഭയത്താല്‍ നടുങ്ങുന്നവര്‍,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പങ്കുചേര്‍ക്കാത്തവരും,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് തങ്ങള്‍ മടങ്ങിച്ചെല്ലേണ്ടവരാണല്ലോ എന്ന് മനസ്സില്‍ ഭയമുള്ളതോടു കൂടി തങ്ങള്‍ ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ദാനം ചെയ്യുന്നവരും ആരോ
അൽ-മുഅ്മിനൂൻഖുർആൻ സൂചിക
118ആയത്ത്
MeccanRevelation
58ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 58

സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 58 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും,

സൂറ ആയത്ത് 58/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 56–60. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers