El-Mu'minun · 58/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 Në Shqip
dhe ata që besojnë në argumentet e Zotit të tyre,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bi-ajati Rabbihim – me argumentet dhe shenjat e Zotit të tyre (Kuranin dhe mësimet e tij).
  • Ju'minun – besojnë me bindje të plotë dhe i pranojnë ato me zemër e vepra.

Tefsiri i ajetit:

Kjo varg përshkruan një nga cilësitë e besimtarëve të vërtetë, të cilët do të jenë trashëgimtarët e Xhenetit. Ata janë njerëz që besojnë sinqerisht në argumentet e Zotit të tyre – në ajetet e Kuranit që u janë shpallur, në shenjat e universit që dëshmojnë fuqinë e Krijuesit, dhe në çdo gjë që Zoti i ka dërguar përmes të Dërguarit të Tij. Besimi i tyre nuk është vetëm me gojë, por është besim që depërton në zemër dhe reflektohet në vepra – ata i pranojnë këto ajete me bindje të plotë dhe i zbatojnë ato në jetën e përditshme. Ata nuk dyshojnë në to dhe nuk i kundërshtojnë, por i pranojnë me dorëzim të plotë ndaj Zotit, duke ditur se ato janë e vërteta absolute nga Krijuesi i tyre.

Përfitimet nga ky ajet:

  • Besimi në ajetet e Zotit është çelësi i lumturisë në të dy jetët – ai që beson me sinqeritet në argumentet e Zotit, Zoti ia ndriçon zemrën dhe ia lehtëson rrugën drejt Xhenetit.
  • Ky ajet na mëson se besimi i vërtetë nuk është vetëm deklarim me gojë, por është bindje e zemrës që shoqërohet me vepra – prandaj duhet të përpiqemi ta lexojmë Kuranin me reflektim dhe ta zbatojmë atë në jetën tonë.
  • Ai që beson në ajetet e Zotit, jeton i qetë dhe i sigurt, sepse e di se pas çdo vështirësie ka lehtësim dhe se Zoti i tij është gjithmonë pranë tij.
  • Ky ajet na nxit të jemi prej atyre që i studiojnë argumentet e Zotit në Kuran dhe në krijim, sepse kjo e rrit besimin dhe e forcon lidhjen me Krijuesin.


📜 Ajet 56-60 — Surja El-Mu'minun

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
po nxitojmë kah të mirat e tyre?! Kurrsesi, por ata nuk vërejnë.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Me të vërtetë, ata që prej frikës së madhe ndaj Zotit të tyre, frikësohen (nga dënimi i Tij),
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
dhe ata që besojnë në argumentet e Zotit të tyre,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
dhe ata që nuk i bëjnë shok Zotit të tyre,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
dhe ata që japin nga ajo që u është dhënë atyre, e zemrat e tyre janë të frikësuara, meqë do të kthehen te Zoti i tyre, -
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
58Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 58

Surja El-Mu'minun Ajet 58 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ata që besojnë në argumentet e Zotit të tyre,

Surja Ajet 58/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 56–60. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers