Al-Mu'minun · 58/118
Terjemah Transliterasi — Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Tuhan mereka,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • آيَاتِ رَبِّهِمْ: tanda-tanda kebesaran Allah, baik yang terdapat dalam Al-Qur'an maupun yang tersebar di alam semesta.
  • يُؤْمِنُونَ: membenarkan dengan sepenuh hati, disertai pengakuan lisan dan pengamalan dalam perbuatan.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu sifat utama dari hamba-hamba Allah yang beriman dan akan mewarisi surga Firdaus. Mereka adalah orang-orang yang beriman dengan sepenuh hati kepada ayat-ayat Allah, yaitu tanda-tanda kebesaran-Nya yang terdapat dalam kitab suci Al-Qur'an dan juga yang tersebar di seluruh penjuru alam semesta.

Keimanan mereka bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi keimanan yang meresap ke dalam hati, membenarkan segala yang datang dari Allah, lalu diwujudkan dalam amal perbuatan sehari-hari. Mereka tidak hanya membaca ayat-ayat Al-Qur'an sebagai bacaan biasa, tetapi merenungkan maknanya, mengambil pelajaran darinya, dan menjadikannya petunjuk dalam setiap langkah kehidupan.

Demikian pula, ketika mereka memandang langit yang terhampar, bumi yang terbentang, gunung-gunung yang kokoh, lautan yang luas, serta segala makhluk yang beraneka ragam, semua itu semakin meneguhkan keyakinan mereka akan kebesaran dan kekuasaan Pencipta-Nya. Setiap kejadian dan fenomena alam menjadi bukti nyata yang menguatkan iman mereka, bukan sekadar pemandangan yang berlalu begitu saja.

Keimanan kepada ayat-ayat Allah ini merupakan fondasi yang kokoh bagi seluruh amal ibadah lainnya. Ibadah tanpa keimanan hanyalah gerakan kosong, tetapi keimanan yang benar akan melahirkan ibadah yang khusyuk, ketundukan yang tulus, dan ketaatan yang istiqamah.

Saudaraku, marilah kita renungkan: sudahkah kita termasuk golongan yang beriman kepada ayat-ayat Allah dengan keimanan yang sebenar-benarnya? Sudahkah Al-Qur'an menjadi pedoman hidup kita, bukan sekadar hiasan di rak buku? Sudahkah kita merenungkan kebesaran Allah melalui ciptaan-Nya yang terbentang luas ini?

Ketahuilah, keimanan yang tulus kepada ayat-ayat Allah akan menghantarkan kita pada ketenangan jiwa, ketentraman hati, dan pada akhirnya akan membawa kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi. Maka, perbanyaklah membaca, merenungkan, dan mengamalkan ayat-ayat-Nya, niscaya iman kita akan semakin bertambah dan hidup kita akan semakin bermakna di sisi Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 56-60 — Al-Mu'minun

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Kami bersegera memberikan kebaikan-kebaikan kepada mereka? Tidak, sebenarnya mereka tidak sadar.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang berhati-hati karena takut akan (azab) Tuhan mereka,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Dan orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Tuhan mereka,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan dengan Tuhan mereka (sesuatu apapun),
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Dan orang-orang yang memberikan apa yang telah mereka berikan, dengan hati yang takut, (karena mereka tahu bahwa) sesungguhnya mereka akan kembali kepada Tuhan mereka,
Al-Mu'minunIndeks Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 58

Surat Al-Mu'minun Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Tuhan mereka,

Surat Ayat 58/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu