අල්-මුමිනුන් · 58/118
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 සිංහලෙන්
තවද ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ වදන් පිළිබඳ විශ්වාස කරන අය ද,

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • بِآيَاتِ رَبِّهِمْ – ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ ආයාතයන් (සාධක, සංඥා, සහ වදන්)
  • يُؤْمِنُونَ – විශ්වාස කරති, සත්‍යය ලෙස පිළිගනිති

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා තම සැබෑ විශ්වාසවන්ත ගැත්තන්ගේ තවත් උතුම් ගුණාංගයක් විස්තර කරයි. එනම්, ඔවුන් තම පරමාධිපතිගේ ආයාතයන් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබති. එම ආයාතයන් යනු අල්-කුර්ආනයේ ඇති වදන්, අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වයට සාක්ෂි දරන විශ්වයේ සාධක, සහ ඔහුගේ නබිවරුන් වෙත පහළ කරන ලද දිව්‍යමය පණිවිඩ වේ.

ඔවුන් මෙම ආයාතයන් හුදෙක් දිවෙන් පිළිගැනීම පමණක් නොකරති. ඒවායේ සත්‍යතාවය හදවතින්ම තහවුරු කරගනිති. එමෙන්ම ඒවායේ ඇති උපදෙස් හා මඟපෙන්වීම් අනුව ක්‍රියා කරති. ඔවුන්ගේ විශ්වාසය අන්ධ අනුගමනයක් නොව, බුද්ධියෙන් හා හදවතින් පරිකල්පනය කළ, ඒවායේ ඇති ඥානය හා යහපත අවබෝධ කරගත් විශ්වාසයකි. එබැවින් ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු, අනතුරු ඇඟවීම්, ස්වර්ගය හා නිරය පිළිබඳ විස්තර — මේ සියල්ල සත්‍යය ලෙස පිළිගනිති. එම විශ්වාසය ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම බලපෑම් කරයි.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. සැබෑ විශ්වාසය යනු අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් කෙරෙහි සම්පූර්ණ භාරදීමයි — ඒවා පිළිගැනීම, ඒවා අනුව ක්‍රියා කිරීම, සහ ඒවායේ ඇති මඟපෙන්වීම් ජීවිතයට අදාළ කරගැනීමයි.
  2. අල්-කුර්ආනයේ ආයාතයන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ අනන්‍යතාවයේ මූලික ලක්ෂණයකි. එය ඔහුව අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට ගෙන යයි.
  3. විශ්වාසය හුදෙක් වචනයෙන් ප්‍රකාශ කිරීම ප්‍රමාණවත් නොවේ. එය හදවතේ තහවුරු වී, ක්‍රියාවලින් ප්‍රකාශ විය යුතුය. එවිටය එය සැබෑ විශ්වාසයක් වන්නේ.
  4. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම සන්සුන්කම, මානසික සාමය සහ ජීවිතයේ අරමුණ පිළිබඳ පැහැදිලි බවක් ලබා දෙයි. එය මිනිසාව අවිනිශ්චිතතාවයෙන් මුදවා ස්ථිර භූමියකට ගෙන යයි.
  5. මෙම ගුණාංගය අනෙකුත් ගුණාංග සමඟ එක්වීමෙන් මිනිසාව ස්වර්ගයේ උතුම්ම තත්ත්වයන්ට ළඟා කරවයි. එබැවින් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම මෙම ගුණාංගය වර්ධනය කරගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 56-60 — සූරා අල්-මුමිනුන්

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
අපි ඔවුනට යහපත ඉක්මන් කරන්නෙමු යැයි ඔවුහු සිතන්නෝද? නැත. ඔවුහු (ඒ බව) නොහඟති.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ පරමාධිපති ගැන වූ බිය හේතුවෙන් තැති ගත් අය ද,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
තවද ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ වදන් පිළිබඳ විශ්වාස කරන අය ද,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
තවද ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිට ආදේශ නොතබන අය ද,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වෙත නැවත හැරෙන්නන් වනු ඇතැයි ඔවුන්ගේ හදවත් තැති ගනිමින් තිබිය දී ඔවුනට පිරිනැමූ දෑ පිරිනමන අය ද,
අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය
118ආයාත්
MeccanRevelation
58ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 58

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 58 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ වදන් පිළිබඳ විශ්වාස කරන අය ද,

සූරා ආයාත් 58/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 56–60. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers