Al-Mu'minun · 58/118
Übersetzung Umschrift — Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 Auf Deutsch
und die an die Zeichen ihres Herrn glauben
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • bi-āyāti rabbihim: mit den Zeichen ihres Herrn – gemeint sind die Verse des Qur'an und die Beweise der Schöpfung, die auf die Einheit und Macht Allahs hinweisen.
  • yu'minūn: sie glauben – d.h. sie bestätigen mit vollem Herzen und handeln entsprechend.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edlen Gläubigen, die in den vorhergehenden Versen beschrieben wurden, sind jene, die an den Zeichen ihres Herrn aufrichtig glauben. Sie nehmen die Verse des Qur'an nicht nur als Worte zur Kenntnis, sondern verinnerlichen sie mit festem Glauben und setzen sie in die Tat um. Ihr Glaube ist nicht oberflächlich oder schwankend, sondern tief verwurzelt in Gewissheit und Hingabe. Sie erkennen in den Offenbarungen Allahs die Wahrheit und lassen sich von Zweifeln nicht beirren. Dieser Glaube umfasst sowohl die klaren Verse des Buches als auch die universellen Zeichen in der Schöpfung, die auf die Größe des Schöpfers hinweisen.

Botschaft und Ermutigung:

Wie wunderbar ist doch der Zustand jener Menschen, deren Herzen mit den Zeichen ihres Herrn verbunden sind! Sie finden in jedem Vers Licht für ihren Weg und in jeder Schöpfung eine Erinnerung an ihren Schöpfer. Dieser Glaube schenkt ihnen innere Ruhe, Frieden und eine unerschütterliche Hoffnung. Lieber Leser, öffne dein Herz für die Worte Allahs, denn sie sind der Schlüssel zu wahrer Glückseligkeit in dieser Welt und im Jenseits. Wer an den Zeichen seines Herrn festhält, den führt Allah auf den geraden Weg und erhebt ihn zu den Stufen der Rechtschaffenen. Mögest du zu jenen gehören, deren Glaube fest ist und deren Herz mit den Versen ihres Herrn lebt – denn das ist der Weg zum Erfolg und zur ewigen Zufriedenheit.

🎧 Anhören

📜 Vers 56-60 — Al-Mu'minun

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Uns beeilen, ihnen gute Dinge (zu gewähren)? Aber nein! Sie merken nicht.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Gewiß, diejenigen, die aus Furcht vor ihrem Herrn besorgt sind
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
und die an die Zeichen ihres Herrn glauben
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
und die ihrem Herrn nicht(s) beigesellen
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
und die geben, was sie geben, während ihre Herzen sich (davor) ängstigen, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden,
Al-Mu'minunQuran Register
118Vers
MekkanischRevelation
58Vers

Übersetzung — Al-Mu'minun 58

Sure Al-Mu'minun Vers 58 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und die an die Zeichen ihres Herrn glauben

Sure Vers 58/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Mu'minun Anhören, Al-Mu'minun Übersetzung, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Vers 56–60. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten