Al-Mu'minun · 58/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Tuhan mereka;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِآيَاتِ رَبِّهِمْ — dengan ayat-ayat Tuhan mereka, iaitu tanda-tanda kebesaran Allah serta wahyu-Nya yang diturunkan di dalam al-Quran.
  • يُؤْمِنُونَ — mereka beriman dan membenarkan dengan penuh keyakinan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sebahagian daripada sifat-sifat hamba-hamba Allah yang berjaya dan akan mewarisi syurga Firdaus. Mereka itu ialah golongan yang beriman dengan ayat-ayat Tuhan mereka, iaitu al-Quran al-Karim serta segala tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang di alam semesta. Keimanan mereka bukan sekadar pengakuan di lisan, bahkan ia meresap ke dalam hati, dibenarkan dengan yakin yang kukuh, dan dizahirkan melalui amalan serta ketaatan dalam kehidupan seharian.

Mereka menerima setiap apa yang disampaikan oleh Allah di dalam kitab-Nya — sama ada perintah, larangan, janji kebaikan, mahupun amaran azab — dengan penuh keimanan dan keikhlasan. Mereka tidak memilih sebahagian ayat untuk dipercayai dan menolak sebahagian yang lain, bahkan mereka menjadikan seluruh al-Quran sebagai panduan hidup. Keimanan mereka kepada ayat-ayat Allah ini lahir daripada kecintaan dan pengagungan kepada Allah SWT, serta keyakinan bahawa segala yang diturunkan oleh-Nya adalah benar dan membawa kebaikan.


Peringatan dan Seruan Dakwah:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa tingginya darjat keimanan kepada ayat-ayat Allah ini. Ia bukan sekadar kepercayaan kosong, tetapi kepercayaan yang membuahkan ketenangan jiwa, keluhuran akhlak, dan kejayaan yang hakiki di dunia mahupun di akhirat. Apabila hati kita benar-benar beriman dengan ayat-ayat Allah, maka hidup ini akan terasa terang, kerana kita berjalan di atas petunjuk daripada Tuhan Yang Maha Mengetahui segala-galanya.

Marilah kita sama-sama menghayati al-Quran, membaca, memahami, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Jadikanlah al-Quran sebagai teman setia yang sentiasa memberi cahaya kepada hati dan jalan kepada langkah kita. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Tuhan mereka akan mendapat kedudukan yang tinggi di sisi Allah, dan mereka akan dimasukkan ke dalam syurga-Nya yang penuh nikmat dan keredhaan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan yang disebut di dalam ayat ini, dan semoga kita dikurniakan keimanan yang teguh serta istiqamah dalam mentaati perintah-Nya. Amin.



📜 Ayat 56-60 — Surah Al-Mu'minun

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
(Bermakna bahawa dengan yang demikian) Kami menyegerakan untuk mereka pemberian kebaikan? (Tidak!) Bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang sentiasa bimbang disebabkan takut kepada (kemurkaan) Tuhan mereka;
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Tuhan mereka;
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan Tuhan mereka;
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Dan orang-orang yang memberi apa yang mereka berikan sedang hati mereka gementar kerana mereka yakin akan kembali kepada Tuhan mereka;
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 58

Surah Al-Mu'minun Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Tuhan mereka;

Surah Ayat 58/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda