আল-মুমিনুন · 58/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা তাদের পালনকর্তার কথায় বিশ্বাস স্থাপন করে,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِآيَاتِ رَبِّهِمْ – তাদের রবের নিদর্শনসমূহ (আয়াতসমূহ)।
  • يُؤْمِنُونَ – বিশ্বাস স্থাপন করে, দৃঢ়ভাবে সত্যায়ন করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর সত্যিকারের মুমিন বান্দাদের আরেকটি বিশেষ গুণ বর্ণনা করেছেন। তারা এমন লোক যারা তাদের রবের আয়াতসমূহের প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন করে। এই আয়াতসমূহের মধ্যে রয়েছে কুরআনুল কারিমের আয়াতসমূহ—যা আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে, এবং সেই সাথে মহাবিশ্বের মধ্যে ছড়িয়ে থাকা আল্লাহর সৃষ্টিগত নিদর্শনসমূহও। তারা শুধু মুখে বিশ্বাসের দাবি করে না, বরং তাদের অন্তর দিয়ে এই সব আয়াতকে সত্য বলে মেনে নেয় এবং সেই অনুযায়ী নিজেদের জীবন পরিচালনা করে। কুরআনের আয়াতসমূহের প্রতি তাদের ঈমান আনে এবং সেই অনুযায়ী আমল করে। তারা আল্লাহর কিতাবের কোনো আয়াতকে অস্বীকার করে না, কোনো অংশে সন্দেহ পোষণ করে না, বরং সামগ্রিকভাবে সব আয়াতের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখে। তাদের এই ঈমান কেবল জ্ঞানগত বিশ্বাসই নয়, বরং তা অন্তরের দৃঢ় প্রত্যয় ও কর্মে প্রকাশিত হয়।

ফায়দা (উপকারিতা):

  1. মুমিনের পরিচয় হলো আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি পূর্ণ ও নিঃশর্ত বিশ্বাস স্থাপন করা—যার মধ্যে কোনো দ্বিধা বা সন্দেহের স্থান নেই।
  2. কুরআনের আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনা শুধু তিলাওয়াতের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং তা বাস্তব জীবনে প্রয়োগ করার মাধ্যমেই পূর্ণতা লাভ করে।
  3. আল্লাহর সৃষ্টিজগতের নিদর্শনসমূহ সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা করা এবং সেগুলো থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য, যা তার ঈমানকে আরও দৃঢ় করে।
  4. এই গুণ অর্জনের মাধ্যমে বান্দা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করে এবং জান্নাতের উত্তরাধিকারী হওয়ার যোগ্যতা অর্জন করে, যেমনটি এই সূরার পরবর্তী আয়াতসমূহে উল্লেখিত হয়েছে।
  5. ঈমানের প্রকৃত স্বাদ তখনই পাওয়া যায়, যখন অন্তর আল্লাহর প্রতিটি নির্দেশ ও নিষেধকে সন্তুষ্টচিত্তে মেনে নেয় এবং তাতে কোনো প্রকার আপত্তি বা সংশয় থাকে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 56-60 — আল-মুমিনুন

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
তাতে করে তাদেরকে দ্রুত মঙ্গলের দিকে নিয়ে যাচ্ছি? বরং তারা বোঝে না।
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
নিশ্চয় যারা তাদের পালনকর্তার ভয়ে সন্ত্রস্ত,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
যারা তাদের পালনকর্তার কথায় বিশ্বাস স্থাপন করে,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
যারা তাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করে না
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
এবং যারা যা দান করবার, তা ভীত, কম্পিত হৃদয়ে এ কারণে দান করে যে, তারা তাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তন করবে,
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
58আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 58

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা তাদের পালনকর্তার কথায় বিশ্বাস স্থাপন করে,

সূরা আয়াত 58/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না