Аль-Муминун · 58/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝٥٨
Wallazeena hum bi Aayaati Rabbihim yu`minoon
📖 На Български
и които в знаменията на своя Господ вярват,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • „آيَاتِ“ (аят) – знамения, доказателства, стихове от Корана.
  • „رَبِّهِمْ“ (Раббихим) – техният Господ, техният Създател и Възпитател.
  • „يُؤْمِنُونَ“ (ю'минун) – вярват, приемат с убеденост и потвърждават с дела.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах описва Своите искрени вярващи, като казва, че те са онези, които вярват в знаменията на своя Господ. Това означава, че те приемат с пълна убеденост стиховете на Корана, които им се четат, и ги потвърждават както със сърцата си, така и с делата си. Те не се съмняват в тях и не ги отхвърлят, а ги приемат като истина от своя Господ и се ръководят от тях в живота си. Вярата им в аятите на Аллах е жива и дейна – тя ги подтиква към покорство, изпълнение на заповедите и отбягване на забраненото. Така те се отличават от онези, които чуват знаменията, но остават безразлични или ги отричат.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Истинската вяра включва приемане на знаменията на Аллах с убеденост и потвърждаването им с дела – това е пътят към успеха и спасението.
  • Който вярва в Корана и живее според него, намира в него напътствие, светлина и успокоение за сърцето.
  • Вярата в аятите на Господа е признак на искреност и благодарност към Създателя, и носи благословия в този свят и в отвъдния.
  • Колкото повече човек размишлява върху знаменията на Аллах, толкова повече вярата му расте и сърцето му се привързва към исляма.
  • Ислямът призовава към вяра, основана на знание и убеденост, а не на сляпо следване – и това е пътят на истинското щастие.


📜 Стих 56-60 — Сура Аль-Муминун

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Ние се надпреварваме да им сторим добро? Не, ала те не забелязват.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Онези, които в страхопочитание от своя Господ се боят
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
и които в знаменията на своя Господ вярват,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
и които със своя Господ не съдружават,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
и които дават, каквото дават, с боязливи сърца, защото при своя Господ ще се завърнат,
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
58Стих

Превод — Аль-Муминун 58

Сура Аль-Муминун Стих 58 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и които в знаменията на своя Господ вярват,

Сура Стих 58/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 56–60. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers